1 00:00:21,880 --> 00:00:24,880 ฮ 2 00:00:31,720 --> 00:00:34,720 uh 3 00:00:38,510 --> 00:00:41,560 [Music] 4 00:00:47,020 --> 00:00:50,289 [Applause] 5 00:01:27,119 --> 00:01:32,079 am Uh uh uh. 6 00:01:37,410 --> 00:01:43,089 [Music] 7 00:02:01,119 --> 00:02:06,200 Grand Hotel Geneva, the Futura 8 00:02:03,399 --> 00:02:08,280 Foundation is holding a conference here 9 00:02:06,200 --> 00:02:10,399 press to announce to the world the 10 00:02:08,280 --> 00:02:13,680 extraordinary discovery of a drug 11 00:02:10,399 --> 00:02:16,080 capable of defeating old age. Juventus 12 00:02:13,680 --> 00:02:18,519 Neil. We are now able to show you 13 00:02:16,080 --> 00:02:20,400 some archive images. Here 14 00:02:18,519 --> 00:02:23,160 Gloria Rockhauser in a series of 15 00:02:20,400 --> 00:02:25,200 photographs taken 60 years ago, when 16 00:02:23,160 --> 00:02:26,720 it was the height of his legendary 17 00:02:25,200 --> 00:02:28,840 beauty. 18 00:02:26,720 --> 00:02:30,519 Madame, how simply comes 19 00:02:28,840 --> 00:02:32,680 called in international circles, 20 00:02:30,519 --> 00:02:34,280 He is now over 90 years old. Upon the death of 21 00:02:32,680 --> 00:02:36,080 husband inherited wealth 22 00:02:34,280 --> 00:02:38,319 fabulous which he then invested in 23 00:02:36,080 --> 00:02:40,000 future Foundation. One of the most advanced 24 00:02:38,319 --> 00:02:41,959 aging research centers 25 00:02:40,000 --> 00:02:43,959 existing in the world, arose within 26 00:02:41,959 --> 00:02:45,959 of his summer residence, located in 27 00:02:43,959 --> 00:02:50,360 a mysterious place, on that branch of the 28 00:02:45,959 --> 00:02:50,360 Lake Como on the border with Switzerland. 29 00:02:57,720 --> 00:03:01,560 also 30 00:02:58,560 --> 00:03:01,560 the 31 00:03:12,319 --> 00:03:15,319 faire 32 00:03:17,680 --> 00:03:25,159 and sir and 33 00:03:21,440 --> 00:03:28,360 gentlemen, man's greatest dream is 34 00:03:25,159 --> 00:03:32,239 always been about stopping time 35 00:03:28,360 --> 00:03:35,360 defeat old age. Today that 36 00:03:32,239 --> 00:03:39,200 unattainable desire has become 37 00:03:35,360 --> 00:03:42,239 reality. The Futura Foundation brought together 38 00:03:39,200 --> 00:03:47,200 the most esteemed scientists in the world and 39 00:03:42,239 --> 00:03:50,799 after less than 2 years of research it was 40 00:03:47,200 --> 00:03:54,760 created Juve. 41 00:03:50,799 --> 00:03:58,319 And here is its creator, Doctor 42 00:03:54,760 --> 00:03:58,319 Jeffrey Cruiser. 43 00:04:10,439 --> 00:04:15,640 Excuse me, how old are you, doctor 44 00:04:12,680 --> 00:04:17,000 Cruise? 11. But you can know what race 45 00:04:15,640 --> 00:04:19,280 do you want to tell us about history? It is 46 00:04:17,000 --> 00:04:21,320 absurd. If he had taken a look at the 47 00:04:19,280 --> 00:04:23,120 his press kit, he would already know that the 48 00:04:21,320 --> 00:04:27,520 Dr. Cruiser has a resume that 49 00:04:23,120 --> 00:04:27,520 very few scientists are. 50 00:04:37,360 --> 00:04:43,800 Old age is the 51 00:04:40,080 --> 00:04:47,400 enemy. As we grow older we become 52 00:04:43,800 --> 00:04:49,720 infirm, cynical, corrupt. 53 00:04:47,400 --> 00:04:52,199 This is why man's dream always exists 54 00:04:49,720 --> 00:04:55,160 was to stay 55 00:04:52,199 --> 00:04:57,960 young. Juvenil is capable of doing it 56 00:04:55,160 --> 00:05:00,880 turn the clocks back 57 00:04:57,960 --> 00:05:02,520 life. It is the DNA that establishes 58 00:05:00,880 --> 00:05:04,919 the aging of 59 00:05:02,520 --> 00:05:08,360 cells. Let's imagine that this tape 60 00:05:04,919 --> 00:05:10,960 both paper and DNA. 61 00:05:08,360 --> 00:05:12,960 We extracted part of it and 62 00:05:10,960 --> 00:05:15,759 we then re-grafted it around the 63 00:05:12,960 --> 00:05:18,680 itself, thus creating a carousel 64 00:05:15,759 --> 00:05:23,919 genetics, the Moebius ring, a 65 00:05:18,680 --> 00:05:26,639 structure capable of identical replication 66 00:05:23,919 --> 00:05:28,919 endlessly without 67 00:05:26,639 --> 00:05:31,440 decay. I know this is difficult 68 00:05:28,919 --> 00:05:34,280 to understand, but as you will see i 69 00:05:31,440 --> 00:05:34,280 results are 70 00:05:35,840 --> 00:05:40,800 convincing. Just a moment, though 71 00:05:37,800 --> 00:05:40,800 favor. 72 00:05:44,600 --> 00:05:50,919 So, what's happening to you? I can't do it, 73 00:05:46,919 --> 00:05:53,440 I'm too ashamed. But grandma, please, 74 00:05:50,919 --> 00:05:55,440 you promised me. Neva mine 75 00:05:53,440 --> 00:05:57,160 reputation. If your grandfather came to 76 00:05:55,440 --> 00:05:59,919 knowing what I'm about to do, he would get divorced 77 00:05:57,160 --> 00:06:02,160 on two feet. But grandfather has been dead for 20 years 78 00:05:59,919 --> 00:06:04,560 years. Thank goodness for something like that 79 00:06:02,160 --> 00:06:04,560 he would have it 80 00:06:13,520 --> 00:06:19,639 stretched out. Please, yes 81 00:06:16,919 --> 00:06:23,800 take a seat. I have the pleasure of introducing you 82 00:06:19,639 --> 00:06:26,479 Prudence Medford. Today he turns 80. 83 00:06:23,800 --> 00:06:26,479 Unfasten it 84 00:06:26,520 --> 00:06:30,720 dressing gown. Please. 85 00:06:32,800 --> 00:06:37,240 Obviously up until now we have used it 86 00:06:34,759 --> 00:06:39,479 Juvenil for local applications only, 87 00:06:37,240 --> 00:06:41,319 like a cream to spread on the skin, 88 00:06:39,479 --> 00:06:43,039 waiting for laboratory tests 89 00:06:41,319 --> 00:06:45,440 they are 90 00:06:43,039 --> 00:06:49,080 completed. I preferred not to discuss the 91 00:06:45,440 --> 00:06:51,599 face to make the contrast even more 92 00:06:49,080 --> 00:06:53,800 obvious. You hear a miracle or a 93 00:06:51,599 --> 00:06:55,160 monster? Her cycle has returned to normal. 94 00:06:53,800 --> 00:06:57,560 He thinks this experience will change 95 00:06:55,160 --> 00:07:00,919 something for your pension? Ninth. But 96 00:06:57,560 --> 00:07:02,680 they will surely give him half of it. 97 00:07:00,919 --> 00:07:05,680 Doctor Cruiser, how much this cream 98 00:07:02,680 --> 00:07:07,639 will it be put on the market? Never. The Future 99 00:07:05,680 --> 00:07:10,160 Foundation is non-profit. Lo 100 00:07:07,639 --> 00:07:13,240 The aim is to rejuvenate the entire organism. 101 00:07:10,160 --> 00:07:16,680 She will use the cream on herself. I am 102 00:07:13,240 --> 00:07:19,960 very old, very. I don't want to 103 00:07:16,680 --> 00:07:23,360 just look young again, me 104 00:07:19,960 --> 00:07:25,280 I want to be young again. I hope 105 00:07:23,360 --> 00:07:27,680 that this drug is tested on 106 00:07:25,280 --> 00:07:29,400 humans, not animals. 107 00:07:27,680 --> 00:07:31,879 We promise to use a man 108 00:07:29,400 --> 00:07:33,960 cybernetic as a guinea pig. It was 109 00:07:31,879 --> 00:07:36,639 built by our computer starting 110 00:07:33,960 --> 00:07:38,240 from a human genetic code. His name 111 00:07:36,639 --> 00:07:41,479 it is 112 00:07:38,240 --> 00:07:43,440 773 Tau and we can accelerate i 113 00:07:41,479 --> 00:07:46,440 its biological clocks to ours 114 00:07:43,440 --> 00:07:46,440 liking. 115 00:07:47,240 --> 00:07:52,680 The press conference is over. Thank you. 116 00:08:03,520 --> 00:08:08,440 This is his 117 00:08:05,280 --> 00:08:12,560 accommodation. What a useless waste of a 118 00:08:08,440 --> 00:08:12,560 gardener. The wardrobe. 119 00:08:14,000 --> 00:08:19,199 Here is the bathroom. Better not to confuse them 120 00:08:17,240 --> 00:08:22,919 for obvious 121 00:08:19,199 --> 00:08:25,319 reasons. In 1932 on Royal Highness the 122 00:08:22,919 --> 00:08:29,240 Princess Maria Josefa of Coburg 123 00:08:25,319 --> 00:08:31,560 Gota, my cousin slept in this 124 00:08:29,240 --> 00:08:36,919 bed. And have you changed the sheets? 125 00:08:31,560 --> 00:08:39,159 Yes, absolutely not. I'm a 126 00:08:36,919 --> 00:08:41,070 heirloom. If you need anything, ring 127 00:08:39,159 --> 00:08:52,490 the bell. No. 128 00:08:41,070 --> 00:08:52,490 [Music] 129 00:09:05,330 --> 00:09:08,459 [Music] 130 00:09:12,079 --> 00:09:17,480 Once is 131 00:09:13,680 --> 00:09:19,880 sufficient. A. 132 00:09:17,480 --> 00:09:21,800 Did your grandmother really run away? Yes, 133 00:09:19,880 --> 00:09:23,640 during the press conference. 134 00:09:21,800 --> 00:09:26,720 Evidently we didn't foresee them 135 00:09:23,640 --> 00:09:28,920 side reactions. Collateral? No, 136 00:09:26,720 --> 00:09:31,640 we made her young again. 137 00:09:28,920 --> 00:09:34,399 You should be grateful for that. It is 138 00:09:31,640 --> 00:09:36,800 true, you're right. However I'm sure 139 00:09:34,399 --> 00:09:38,519 that we will find it again. Who doesn't notice one 140 00:09:36,800 --> 00:09:39,480 like this? 141 00:09:38,519 --> 00:09:42,800 Hello 142 00:09:39,480 --> 00:09:44,959 Violet. Since I've been here for 48 hours 143 00:09:42,800 --> 00:09:47,959 no one sleeps, because we don't give ourselves a 144 00:09:44,959 --> 00:09:47,959 move? 145 00:09:50,440 --> 00:09:53,440 Swift! 146 00:09:53,519 --> 00:09:58,160 Hello 147 00:09:54,880 --> 00:10:00,880 Jeffrey, welcome back Jeffrey. They were there 148 00:09:58,160 --> 00:10:02,760 elegant people as they were dressed up 149 00:10:00,880 --> 00:10:06,399 away. 150 00:10:02,760 --> 00:10:09,120 None of you talked about me. Swift 151 00:10:06,399 --> 00:10:11,560 it was a press conference, not the dance 152 00:10:09,120 --> 00:10:13,200 of debutantes. When you're done 153 00:10:11,560 --> 00:10:15,200 with your old talk 154 00:10:13,200 --> 00:10:18,600 sir? Maybe we can get started 155 00:10:15,200 --> 00:10:21,000 experiment 4 56. This is the number 156 00:10:18,600 --> 00:10:24,040 exactly. Shall we get started? 157 00:10:21,000 --> 00:10:26,600 With pleasure. 158 00:10:24,040 --> 00:10:26,600 Here are the 159 00:10:29,200 --> 00:10:33,360 data. it will never work. 160 00:11:01,079 --> 00:11:05,200 야. Ah! 161 00:11:02,839 --> 00:11:10,320 It's disgusting! 162 00:11:05,200 --> 00:11:12,680 Who! That I'm about to throw up. Oh my God, 163 00:11:10,320 --> 00:11:15,160 what did I tell you? It won't work, it won't 164 00:11:12,680 --> 00:11:18,000 will never work. No, no, no. I want it 165 00:11:15,160 --> 00:11:22,480 mom. I break everything. I break everything. 166 00:11:18,000 --> 00:11:22,480 Why does something always have to fall on him? 167 00:12:28,560 --> 00:12:31,560 เฮ 168 00:12:58,360 --> 00:13:02,360 เฮ เฮ 169 00:13:19,710 --> 00:13:22,769 [Music] 170 00:13:30,519 --> 00:13:33,519 เฮ 171 00:14:12,880 --> 00:14:14,959 เ 172 00:14:28,120 --> 00:14:31,120 Ah. 173 00:15:05,079 --> 00:15:07,240 Ah. 174 00:15:35,040 --> 00:15:38,040 Yes. 175 00:16:22,199 --> 00:16:25,759 Goodnight Forio. 176 00:16:27,820 --> 00:16:34,360 [Applause] 177 00:16:31,519 --> 00:16:38,519 Goodnight. What is he doing in my bed? 178 00:16:34,360 --> 00:16:41,079 Maria Giusepa. Who? No, it can't be. 179 00:16:38,519 --> 00:16:42,560 He would be 100 years old. I admit I'm not 180 00:16:41,079 --> 00:16:44,480 a chick, but he should know that I have 181 00:16:42,560 --> 00:16:47,639 only 80 years old, not a day older. I am 182 00:16:44,480 --> 00:16:49,839 Prudence Madd, Jeffrey's grandmother. 183 00:16:47,639 --> 00:16:52,560 Nice to meet you. It's here 184 00:16:49,839 --> 00:16:55,279 passage? Please don't tell anyone 185 00:16:52,560 --> 00:16:56,839 that are here. Let me explain. 186 00:16:55,279 --> 00:16:58,399 First of all they rejuvenated mine 187 00:16:56,839 --> 00:16:59,839 body, but not the face. Then they have me 188 00:16:58,399 --> 00:17:01,600 displayed in front of a room full of 189 00:16:59,839 --> 00:17:03,040 people and I was so ashamed. 190 00:17:01,600 --> 00:17:04,919 They wanted to do it again, so they are 191 00:17:03,040 --> 00:17:06,439 ran away. Cedric, the butler, mi 192 00:17:04,919 --> 00:17:08,640 he hid and gave me some cream for 193 00:17:06,439 --> 00:17:10,199 also rejuvenate my face. Everything 194 00:17:08,640 --> 00:17:13,880 what I want to do is stay here and 195 00:17:10,199 --> 00:17:13,880 keep an eye on my nephew with mine 196 00:17:15,039 --> 00:17:21,520 binoculars. And who is she? Oh, I am 197 00:17:18,520 --> 00:17:25,199 Leonardo, the one from the ninja turtles. 198 00:17:21,520 --> 00:17:25,199 It was a pleasure meeting her. 199 00:17:32,640 --> 00:17:35,880 What a fucking dream 200 00:17:38,480 --> 00:17:42,799 absurd. Machine. Door. The 201 00:17:40,720 --> 00:17:46,880 car door. Not one 202 00:17:42,799 --> 00:17:46,880 machine. Of my car. 203 00:17:49,040 --> 00:17:52,200 [Music] 204 00:18:03,919 --> 00:18:09,520 Come on young man! There, there, enough 205 00:18:07,360 --> 00:18:13,400 laze around. Breakfast is 206 00:18:09,520 --> 00:18:15,240 ready. Leonardo, are you coming to the table? Yes or 207 00:18:13,400 --> 00:18:16,330 no? Let's start the day with a song 208 00:18:15,240 --> 00:18:20,240 by Glenn 209 00:18:16,330 --> 00:18:22,440 [Music] 210 00:18:20,240 --> 00:18:24,360 Milan. And don't leave all the 211 00:18:22,440 --> 00:18:28,080 your things. Put the door back 212 00:18:24,360 --> 00:18:28,080 of the car, understand? 213 00:18:28,280 --> 00:18:32,799 It's really delicious. 214 00:18:30,480 --> 00:18:34,799 But what is it? Coffee or tea? No, no, no, 215 00:18:32,799 --> 00:18:39,039 no, no. 216 00:18:34,799 --> 00:18:41,320 This is a nice cup for you and me 217 00:18:39,039 --> 00:18:42,600 of hot milk. 218 00:18:41,320 --> 00:18:44,440 Before Jeffrey left for 219 00:18:42,600 --> 00:18:47,840 I always prepared university for him 220 00:18:44,440 --> 00:18:50,600 breakfast. Want to eat some 221 00:18:47,840 --> 00:18:52,760 plum? I always eat plums al 222 00:18:50,600 --> 00:18:55,559 morning. At my age a little help 223 00:18:52,760 --> 00:18:57,679 it doesn't hurt. I always took care of it 224 00:18:55,559 --> 00:18:59,400 Jeffrey's, you know? he came to stay with me 225 00:18:57,679 --> 00:19:00,760 after the death of my daughter and father 226 00:18:59,400 --> 00:19:02,960 he hardly knew him. They have me 227 00:19:00,760 --> 00:19:05,799 divorced so soon. It was a lot 228 00:19:02,960 --> 00:19:08,799 traumatic for him. He closed himself off 229 00:19:05,799 --> 00:19:10,679 himself in his studies. His father doesn't 230 00:19:08,799 --> 00:19:13,559 he showed more. You want a little bit of 231 00:19:10,679 --> 00:19:16,460 jam on top? M Oh, what a shame, it is 232 00:19:13,559 --> 00:19:21,799 finished. 233 00:19:16,460 --> 00:19:23,919 [Music] 234 00:19:21,799 --> 00:19:25,039 Damn my sweets. 235 00:19:23,919 --> 00:19:27,390 One 236 00:19:25,039 --> 00:19:39,059 once, once. 237 00:19:27,390 --> 00:19:39,059 [Music] 238 00:19:39,960 --> 00:19:44,840 It won't be 239 00:19:42,320 --> 00:19:48,400 dangerous. A woman full of charm she is 240 00:19:44,840 --> 00:19:48,400 always dangerous. 241 00:19:57,200 --> 00:20:02,559 Good morning madame. Thanks Cedric. 242 00:20:03,760 --> 00:20:08,960 And what is that man doing here? It's the new one 243 00:20:06,400 --> 00:20:11,360 gardener, madame. He ordered him to 244 00:20:08,960 --> 00:20:14,200 make your room happier. Oh, 245 00:20:11,360 --> 00:20:18,360 no sun. No, the sun grows old, 246 00:20:14,200 --> 00:20:21,440 burns, kills. The sun kills. Sometimes 247 00:20:18,360 --> 00:20:24,919 even the greatest dome kills. 248 00:20:21,440 --> 00:20:24,919 Go ahead 249 00:20:28,039 --> 00:20:31,679 the newspapers, madame. 250 00:20:32,840 --> 00:20:39,400 Soon, Cedric, I'll be young again, 251 00:20:36,000 --> 00:20:41,880 so young, a teenager, a 252 00:20:39,400 --> 00:20:44,559 little girl, the beautiful girl I was 253 00:20:41,880 --> 00:20:49,000 when I got married. 254 00:20:44,559 --> 00:20:52,039 And you, Lell, were already there 255 00:20:49,000 --> 00:20:54,320 old. I only have a few years left of 256 00:20:52,039 --> 00:20:58,000 life, you said. But you wanted to hold on 257 00:20:54,320 --> 00:21:00,799 until the age of 110. I hated it 258 00:20:58,000 --> 00:21:04,080 everything that belonged to you. I hated it 259 00:21:00,799 --> 00:21:06,760 how you chewed the meat. I have become 260 00:21:04,080 --> 00:21:12,080 immediately vegetarian. His 261 00:21:06,760 --> 00:21:12,080 breakfast, madame. Thanks, Cedric. 262 00:21:12,120 --> 00:21:16,400 What is that man doing here? 263 00:21:25,039 --> 00:21:28,039 e 264 00:21:41,160 --> 00:21:44,529 [Music] 265 00:21:49,660 --> 00:21:52,729 [Music] 266 00:21:57,100 --> 00:22:00,310 [Applause] 267 00:22:01,860 --> 00:22:04,990 [Music] 268 00:22:06,840 --> 00:22:13,200 Ah. I have to push my team more and more 269 00:22:09,760 --> 00:22:16,120 little geniuses, encourage them more and more. 270 00:22:13,200 --> 00:22:18,600 I doubt they will be successful with 271 00:22:16,120 --> 00:22:20,799 I will come. They will not be successful. Not 272 00:22:18,600 --> 00:22:23,679 they will be successful. Which means not 273 00:22:20,799 --> 00:22:26,159 will they be successful? Look, this is the 274 00:22:23,679 --> 00:22:28,320 brain of your little geniuses. First 275 00:22:26,159 --> 00:22:30,960 there were many blue areas, a sign that it was working 276 00:22:28,320 --> 00:22:33,480 everything is fine, but look 277 00:22:30,960 --> 00:22:36,440 now. For months these guys are 278 00:22:33,480 --> 00:22:38,760 been subjected to acute stress. 279 00:22:36,440 --> 00:22:41,960 If everything continues like this, that's it 280 00:22:38,760 --> 00:22:41,960 what would happen. 281 00:22:42,919 --> 00:22:49,080 But they can't squeeze them now. The Pope 282 00:22:46,559 --> 00:22:52,279 Didn't he squeeze Michelangelo? The 283 00:22:49,080 --> 00:22:54,000 Didn't Pharaoh squeeze the Jews? 284 00:22:52,279 --> 00:22:55,360 Do as you please, but you're putting in 285 00:22:54,000 --> 00:22:57,720 discussion the word of a system 286 00:22:55,360 --> 00:23:00,440 seventh generation cybernetic, the 287 00:22:57,720 --> 00:23:03,360 most advanced that exists. Okay, okay 288 00:23:00,440 --> 00:23:07,679 good. Tell me what to do. Yes, but 289 00:23:03,360 --> 00:23:09,440 ask me, please. Please, 290 00:23:07,679 --> 00:23:12,320 Swift. 291 00:23:09,440 --> 00:23:15,080 God! Idiocy! What does diamide mean 292 00:23:12,320 --> 00:23:16,080 idiocy? It means your seven 293 00:23:15,080 --> 00:23:19,200 small 294 00:23:16,080 --> 00:23:22,000 scientists must be treated with 295 00:23:19,200 --> 00:23:23,120 idiocy. 296 00:23:22,000 --> 00:23:26,400 He's the only one 297 00:23:23,120 --> 00:23:29,960 way. Only idiocy can cool the 298 00:23:26,400 --> 00:23:32,240 brain of a genius. Then buy it. 299 00:23:29,960 --> 00:23:34,960 Buy all the idiocy we need. Not 300 00:23:32,240 --> 00:23:38,840 They don't sell it in a can. 301 00:23:34,960 --> 00:23:43,279 We need to call a specialist. One 302 00:23:38,840 --> 00:23:45,120 specialist in idiocy? Madame, madame, 303 00:23:43,279 --> 00:23:47,200 we need the stupidest person 304 00:23:45,120 --> 00:23:49,240 existing on Earth. It doesn't seem like one to me 305 00:23:47,200 --> 00:23:51,760 something so difficult. It's almost 306 00:23:49,240 --> 00:23:54,240 impossible. There are some 307 00:23:51,760 --> 00:23:56,679 so. I started by moving to the 308 00:23:54,240 --> 00:23:58,159 I sift the entire human race. I have 309 00:23:56,679 --> 00:24:00,000 checked all nursing homes for 310 00:23:58,159 --> 00:24:02,919 mentally retarded, the Wall mental asylums 311 00:24:00,000 --> 00:24:06,080 Street, the World Bank. I searched 312 00:24:02,919 --> 00:24:10,720 even at the United Nations. Okay, six 313 00:24:06,080 --> 00:24:10,720 Did you manage to find the right one or not? 314 00:24:13,980 --> 00:24:18,720 [Music] 315 00:24:16,000 --> 00:24:18,720 It is 316 00:24:19,760 --> 00:24:26,359 him. Him 317 00:24:22,750 --> 00:24:26,359 [Music] 318 00:24:30,120 --> 00:24:34,440 all you have to do is spend a 319 00:24:31,919 --> 00:24:36,679 some time together. Just talk to 320 00:24:34,440 --> 00:24:39,399 them, teach them everything that 321 00:24:36,679 --> 00:24:40,960 wants. You see, these are very children 322 00:24:39,399 --> 00:24:44,480 details. 323 00:24:40,960 --> 00:24:44,480 They are in fact authentic 324 00:24:49,039 --> 00:24:57,480 genes. I'm here to introduce you to Mr 325 00:24:53,520 --> 00:24:59,159 Professor Furio Balestra. It's the new one 326 00:24:57,480 --> 00:25:01,120 teacher of a subject he is not 327 00:24:59,159 --> 00:25:03,559 been inserted into yours yet 328 00:25:01,120 --> 00:25:05,679 academic curriculum. Now please 329 00:25:03,559 --> 00:25:09,559 listen to him carefully and do everything 330 00:25:05,679 --> 00:25:09,559 what he will tell you. 331 00:25:10,760 --> 00:25:17,440 These are supposed to be geniuses 332 00:25:13,760 --> 00:25:20,240 here, everyone has at least two degrees, 333 00:25:17,440 --> 00:25:24,000 three are university professors, four 334 00:25:20,240 --> 00:25:26,120 of them are candidates for the Nobel Prize. 335 00:25:24,000 --> 00:25:29,240 And what should I do? I should teach him. 336 00:25:26,120 --> 00:25:29,240 This is his new one 337 00:25:32,120 --> 00:25:38,640 job. Concentrate. How much is it? 7x8 338 00:25:36,559 --> 00:25:40,960 and we should listen carefully 339 00:25:38,640 --> 00:25:42,559 these obscenities. Professor Jeffrey, 340 00:25:40,960 --> 00:25:44,399 I believed that a scientist should 341 00:25:42,559 --> 00:25:47,440 always have a singular opening 342 00:25:44,399 --> 00:25:50,240 mental. This individual is not here for 343 00:25:47,440 --> 00:25:52,240 case. Mr. Swift chose him 344 00:25:50,240 --> 00:25:55,000 personally for its unique qualities 345 00:25:52,240 --> 00:25:56,960 among a multitude of candidates. Swift. 346 00:25:55,000 --> 00:25:58,840 I am very happy. Ah, how nice, a 347 00:25:56,960 --> 00:26:01,520 cartoon. 348 00:25:58,840 --> 00:26:03,559 A cartoon? 349 00:26:01,520 --> 00:26:05,279 How dare he? He doesn't know me. As it happens 350 00:26:03,559 --> 00:26:10,559 that I am the most cybernetic system 351 00:26:05,279 --> 00:26:10,559 advanced that exists. Was I clear? 352 00:26:12,279 --> 00:26:15,039 Oh 353 00:26:15,080 --> 00:26:21,360 no, I really look like a cartoon. You are 354 00:26:18,760 --> 00:26:26,240 lucky. Check these out here. 355 00:26:21,360 --> 00:26:26,240 I give you the tools of your new one 356 00:26:30,399 --> 00:26:33,399 work. 357 00:26:33,559 --> 00:26:36,559 Professor, 358 00:26:36,760 --> 00:26:41,120 professors, good luck. 359 00:26:43,000 --> 00:26:46,140 [Music] 360 00:27:08,919 --> 00:27:11,000 เ 361 00:27:12,720 --> 00:27:19,440 Well, we can 362 00:27:14,799 --> 00:27:19,440 begin. Kovaski Vladimir. 363 00:27:19,679 --> 00:27:26,679 Who is Kovaski Vladimir? It's me, Vlad. 364 00:27:23,240 --> 00:27:28,440 You have to say. Yes, there are. It hasn't 365 00:27:26,679 --> 00:27:30,559 important that you are here. You have to say 366 00:27:28,440 --> 00:27:33,320 present. This makes no sense, second 367 00:27:30,559 --> 00:27:36,640 me. All things make sense, too 368 00:27:33,320 --> 00:27:38,159 the ones that don't make sense. Present. 369 00:27:36,640 --> 00:27:40,440 Thank you. 370 00:27:38,159 --> 00:27:43,600 Mcarthur. Francois. 371 00:27:40,440 --> 00:27:46,120 Voila. If mois. Oh la there. French. 372 00:27:43,600 --> 00:27:47,640 Canadian. And as they say in Canada 373 00:27:46,120 --> 00:27:51,640 when are you present in a place? 374 00:27:47,640 --> 00:27:54,039 Present. Present. Ah, cute. Thomson 375 00:27:51,640 --> 00:27:56,640 Violet. Present. I remind you that I am there 376 00:27:54,039 --> 00:27:58,559 Miss Thompson for you. Very good, 377 00:27:56,640 --> 00:28:02,240 Miss Thompson for 378 00:27:58,559 --> 00:28:04,919 her. By Leo Cosimo. Present. Ping 379 00:28:02,240 --> 00:28:07,919 cumbare. My country produces geniuses who 380 00:28:04,919 --> 00:28:07,919 pasta. 381 00:28:12,159 --> 00:28:19,360 Tadashi cugnacchi, present, I'm hardcore. 382 00:28:16,640 --> 00:28:22,120 Tadashi, I'm soft. I'm tanera with 383 00:28:19,360 --> 00:28:25,480 everyone. Is there anyone here missing? 384 00:28:22,120 --> 00:28:27,080 Jeffrey Cruiser, present. Yes, he is 385 00:28:25,480 --> 00:28:29,279 a genius and responds even before 386 00:28:27,080 --> 00:28:31,120 hear the question. Eh, now that we have 387 00:28:29,279 --> 00:28:34,279 already wasted 10 minutes, what's that 388 00:28:31,120 --> 00:28:36,200 should we do? A drawing. Take one 389 00:28:34,279 --> 00:28:38,559 pencil and a sheet of paper and draw 390 00:28:36,200 --> 00:28:38,559 a tree. 391 00:28:38,800 --> 00:28:41,960 [Music] 392 00:29:11,060 --> 00:29:15,200 [Music] 393 00:29:13,120 --> 00:29:19,919 So, I told you to draw a picture. 394 00:29:15,200 --> 00:29:19,919 No, finished. But it goes. 395 00:29:30,159 --> 00:29:35,159 This is yours since my name is on it. 396 00:29:33,559 --> 00:29:38,279 You never know. However, I'm shocked. 397 00:29:35,159 --> 00:29:38,279 This is a work of art. I give you 398 00:29:38,720 --> 00:29:44,840 one. Francois, wonderful. Don't tell me from 399 00:29:42,519 --> 00:29:44,840 where do you have it 400 00:29:45,399 --> 00:29:48,399 copied. 401 00:29:48,919 --> 00:29:53,399 A. Leo Cosimo, you copied him too, 402 00:29:51,919 --> 00:29:55,559 but since we are with national teams, I give you 403 00:29:53,399 --> 00:29:58,960 one more. 404 00:29:55,559 --> 00:29:58,960 Vlad, like him 405 00:29:59,799 --> 00:30:09,640 others. Oh, Arden Soft. 2 and two 4 2 2 4 406 00:30:06,799 --> 00:30:11,279 May you know, Mr. Professor, what it is 407 00:30:09,640 --> 00:30:13,440 what's wrong with our drawings? Not 408 00:30:11,279 --> 00:30:15,799 he likes the line. Excellent question, 409 00:30:13,440 --> 00:30:17,679 Miss Thomson, for you. Not these 410 00:30:15,799 --> 00:30:19,840 they are drawings made by children. We don't 411 00:30:17,679 --> 00:30:22,360 we are children, illustrious professor, 412 00:30:19,840 --> 00:30:25,240 we are scientists. This is not a kindergarten, 413 00:30:22,360 --> 00:30:28,320 it's a research institute and you're not a 414 00:30:25,240 --> 00:30:28,320 teacher, she is 415 00:30:32,200 --> 00:30:40,000 a And you'll tell me next time. The 416 00:30:36,440 --> 00:30:40,000 lesson is over. 417 00:31:02,399 --> 00:31:05,399 Ah. 418 00:31:05,760 --> 00:31:08,880 [Music] 419 00:31:13,280 --> 00:31:16,500 [Applause] 420 00:31:26,600 --> 00:31:31,080 It's useless, it will never work. First 421 00:31:29,399 --> 00:31:34,080 what starts to make yours work 422 00:31:31,080 --> 00:31:34,080 optimism. 423 00:31:43,519 --> 00:31:49,519 Not a bad first step, but not 424 00:31:45,880 --> 00:31:49,519 will never work. 425 00:31:54,120 --> 00:31:59,919 Swift, aren't you happy too? Not there 426 00:31:56,880 --> 00:32:02,919 they are words. They simply aren't there 427 00:31:59,919 --> 00:32:02,919 words. 428 00:32:03,679 --> 00:32:08,679 It's the event of the century. We have 429 00:32:06,360 --> 00:32:10,720 the greatest dream came true 430 00:32:08,679 --> 00:32:14,399 of humanity. The roads will lead the 431 00:32:10,720 --> 00:32:17,080 our names will erect monuments, squares, 432 00:32:14,399 --> 00:32:21,279 statues. I want mine all 433 00:32:17,080 --> 00:32:24,279 bronze. Yes. No, stainless steel, 434 00:32:21,279 --> 00:32:26,200 no. Marble. When will I start taking 435 00:32:24,279 --> 00:32:27,559 my youth? 436 00:32:26,200 --> 00:32:29,080 As soon as the experiments are 437 00:32:27,559 --> 00:32:31,120 completed, but it will take a long time 438 00:32:29,080 --> 00:32:33,840 again. 439 00:32:31,120 --> 00:32:36,440 Swift, we absolutely need to speed up 440 00:32:33,840 --> 00:32:40,720 the times or the only marble thing there 441 00:32:36,440 --> 00:32:40,720 will it be around here will it be my tombstone? 442 00:32:43,150 --> 00:32:47,170 [Applause] 443 00:32:43,970 --> 00:32:47,170 [Music] 444 00:32:47,240 --> 00:32:53,150 [Applause] 445 00:32:49,960 --> 00:32:53,150 [Music] 446 00:33:01,799 --> 00:33:07,200 Mh. E 447 00:33:04,000 --> 00:33:07,200 then nothing. 448 00:33:41,360 --> 00:33:51,000 She's extraordinary. Seiden, it's perfect. 449 00:33:45,960 --> 00:33:51,000 Almost perfect, Cosimo. Almost. 450 00:34:11,159 --> 00:34:29,599 [Music] 451 00:34:27,839 --> 00:34:32,639 So what are the vital functions like 452 00:34:29,599 --> 00:34:35,159 of the beast? Normal, 453 00:34:32,639 --> 00:34:36,760 regular. So what do we hope for 454 00:34:35,159 --> 00:34:39,599 try torturing this poor girl 455 00:34:36,760 --> 00:34:41,760 turtle? It's not a turtle, it's a 456 00:34:39,599 --> 00:34:44,440 explorer. Come on, little one 457 00:34:41,760 --> 00:34:46,359 explorer, you will be the first today 458 00:34:44,440 --> 00:34:49,040 living being to take a trip to a 459 00:34:46,359 --> 00:34:51,599 synthetic universe. Let's send it on 460 00:34:49,040 --> 00:34:53,480 roller coaster. You put it in his hands 461 00:34:51,599 --> 00:34:55,839 wheels? Turtles don't like it 462 00:34:53,480 --> 00:34:58,400 speed. Don't worry, Chiquito, you 463 00:34:55,839 --> 00:35:00,520 you will have a lot of fun. Here we are. This 464 00:34:58,400 --> 00:35:03,679 it's the right place. 465 00:35:00,520 --> 00:35:03,679 [Applause] 466 00:35:06,240 --> 00:35:12,679 [Music] 467 00:35:18,440 --> 00:35:26,909 [Music] 468 00:35:34,000 --> 00:35:39,240 Let's move it to the other side. Swift, 469 00:35:37,119 --> 00:35:41,560 check the system 470 00:35:39,240 --> 00:35:43,400 transfer. Swift, the checkup of 471 00:35:41,560 --> 00:35:46,000 system. 472 00:35:43,400 --> 00:35:48,320 Swift, a moment, a moment, for 473 00:35:46,000 --> 00:35:50,440 please. I'm busy. 474 00:35:48,320 --> 00:35:52,599 Mr. Swift, will you please, 475 00:35:50,440 --> 00:35:54,640 as soon as you can give us a moment of yours 476 00:35:52,599 --> 00:35:55,839 precious time, doing this [ __ ] 477 00:35:54,640 --> 00:35:58,319 checkup of 478 00:35:55,839 --> 00:36:00,640 system. Thank you. 479 00:35:58,319 --> 00:36:04,920 Miss, there's no need to raise your head 480 00:36:00,640 --> 00:36:08,000 voice. Come on, get it over with. Swift 481 00:36:04,920 --> 00:36:08,000 all sectors operational. 482 00:36:08,110 --> 00:36:11,229 [Music] 483 00:36:38,520 --> 00:36:42,800 Hurray! We did it! 484 00:36:49,040 --> 00:36:53,680 We did it! The 485 00:36:51,640 --> 00:36:55,880 I knew, I knew he would 486 00:36:53,680 --> 00:36:58,599 worked. I know, you've always said that. 487 00:36:55,880 --> 00:37:01,480 I did it. Just one was enough 488 00:36:58,599 --> 00:37:03,280 very simple application of Dioia. Not 489 00:37:01,480 --> 00:37:06,240 patting yourself too hard 490 00:37:03,280 --> 00:37:11,240 shoulders, old boy. Why not? 491 00:37:06,240 --> 00:37:12,960 You know, I think I deserve an award and 492 00:37:11,240 --> 00:37:15,359 I would really like to renew mine 493 00:37:12,960 --> 00:37:17,920 wardrobe. I'm tired of using these 494 00:37:15,359 --> 00:37:20,280 rags. Renewing your wardrobe? 495 00:37:17,920 --> 00:37:22,280 I think that's more than fair. After all, 496 00:37:20,280 --> 00:37:26,800 a new wardrobe would no longer occupy 497 00:37:22,280 --> 00:37:30,040 of 454,000 GB of memory. You mean that 498 00:37:26,800 --> 00:37:31,839 you would like to use 454,000 GB just for gods 499 00:37:30,040 --> 00:37:37,280 clothes? The bare minimum. 500 00:37:31,839 --> 00:37:37,280 Something's wrong. View? I told you so 501 00:37:40,800 --> 00:37:47,800 before, it's as if he couldn't see 502 00:37:43,680 --> 00:37:50,000 very well and also not to hear. 503 00:37:47,800 --> 00:37:52,880 It could be the system 504 00:37:50,000 --> 00:37:56,520 transfer. No, I have 505 00:37:52,880 --> 00:37:58,760 checked. Everything works. It all goes to 506 00:37:56,520 --> 00:38:00,359 wonder. Except this crap 507 00:37:58,760 --> 00:38:03,839 turtle can't see this 508 00:38:00,359 --> 00:38:03,839 crappy simulation. 509 00:38:04,640 --> 00:38:10,160 And so the new wardrobe went 510 00:38:06,920 --> 00:38:12,240 [ __ ] So, you understand? Yes, understood. Al 511 00:38:10,160 --> 00:38:13,880 my way everyone is running towards the tree. 512 00:38:12,240 --> 00:38:16,880 Okay. 513 00:38:13,880 --> 00:38:16,880 Okay. 514 00:38:19,319 --> 00:38:26,200 Mh. Ready. 515 00:38:22,200 --> 00:38:26,200 Location away. 516 00:38:26,480 --> 00:38:30,200 Perhaps the simulation alters the 517 00:38:28,200 --> 00:38:31,960 sensory perception. If this is the 518 00:38:30,200 --> 00:38:34,119 problem, let's check again. Colleagues, 519 00:38:31,960 --> 00:38:35,760 according to my science it is not simulation 520 00:38:34,119 --> 00:38:37,880 the problem. Maybe the shock from 521 00:38:35,760 --> 00:38:39,800 transfer caused an alteration 522 00:38:37,880 --> 00:38:41,240 in the passage of acetylcholine between 523 00:38:39,800 --> 00:38:43,440 synapse of the optic nerve of the 524 00:38:41,240 --> 00:38:45,240 turtle. Bullshit. We would have 525 00:38:43,440 --> 00:38:47,160 definitely verified a lack of 526 00:38:45,240 --> 00:38:48,839 stimuli to the fucking neoreceptors 527 00:38:47,160 --> 00:38:51,720 of his fucking bark 528 00:38:48,839 --> 00:38:53,640 cerebral. Dumb blond brain. Where 529 00:38:51,720 --> 00:38:57,800 Have you learned to speak this way? 530 00:38:53,640 --> 00:38:57,800 I went to school with nuns. 531 00:38:59,400 --> 00:39:03,440 You're in a bad way, you don't know 532 00:39:00,920 --> 00:39:04,680 not even running. Recreation anyway 533 00:39:03,440 --> 00:39:08,599 it's over. 534 00:39:04,680 --> 00:39:11,280 Guys, sit down. It means we have to 535 00:39:08,599 --> 00:39:13,319 sit here. 536 00:39:11,280 --> 00:39:16,000 If anyone wants to take notes, now 537 00:39:13,319 --> 00:39:18,560 I will explain to you why you don't know 538 00:39:16,000 --> 00:39:21,280 draw. You don't know how to draw 539 00:39:18,560 --> 00:39:21,280 because you don't have 540 00:39:21,640 --> 00:39:26,920 developed your organ of sight. 541 00:39:40,440 --> 00:39:45,119 It's incredible, it's never happened before. Oh, 542 00:39:43,520 --> 00:39:47,640 It's the first time I've seen Jeffrey 543 00:39:45,119 --> 00:39:51,200 laugh. But what is everyone laughing about? 544 00:39:47,640 --> 00:39:53,680 There, I think I've fixed it, ma'am. 545 00:39:51,200 --> 00:39:57,119 It was necessary to drop every two stitches 546 00:39:53,680 --> 00:39:58,560 rows, not every three. 547 00:39:57,119 --> 00:40:02,560 Two each 548 00:39:58,560 --> 00:40:02,560 two. Oh, 549 00:40:02,839 --> 00:40:06,800 Cedric. Yes, ma'am. He could have warned me 550 00:40:05,520 --> 00:40:08,440 that would fix him in this 551 00:40:06,800 --> 00:40:10,319 apartment. I got myself a nice one 552 00:40:08,440 --> 00:40:12,520 scared last night. I really am 553 00:40:10,319 --> 00:40:15,200 forgot to tell him. How careless. AND 554 00:40:12,520 --> 00:40:18,680 to think I have a memory like that 555 00:40:15,200 --> 00:40:22,400 prodigious. Two stitches every two rows, 556 00:40:18,680 --> 00:40:24,800 ma'am. Two out of two I will remember. 557 00:40:22,400 --> 00:40:26,760 Can I give you some advice, ma'am? It's one 558 00:40:24,800 --> 00:40:28,440 wonderful day for a trip. The 559 00:40:26,760 --> 00:40:30,040 Mr. Balestra has a beautiful 560 00:40:28,440 --> 00:40:32,640 machine. Why don't you ask him to 561 00:40:30,040 --> 00:40:36,960 take her for a walk? One 562 00:40:32,640 --> 00:40:38,920 walk in public? Oh, for the love of it 563 00:40:36,960 --> 00:40:40,880 Heavens, Cedric, someone might 564 00:40:38,920 --> 00:40:42,520 recognize me. Besides, my case has 565 00:40:40,880 --> 00:40:46,040 caused a sensation in all the newspapers, lo 566 00:40:42,520 --> 00:40:48,960 you know. They are still on everyone's lips. 567 00:40:46,040 --> 00:40:52,640 Recognize you, ma'am, but you never have 568 00:40:48,960 --> 00:40:52,640 seen no one with his new 569 00:40:59,040 --> 00:41:03,720 face. Maybe if I got an invitation 570 00:41:04,400 --> 00:41:11,000 formal. No, no, no, no, no. I would refuse 571 00:41:11,960 --> 00:41:17,309 anyway, maybe. 572 00:41:14,130 --> 00:41:17,309 [Music] 573 00:41:20,079 --> 00:41:24,989 Speak louder, don't you 574 00:41:21,860 --> 00:41:24,989 [Music] 575 00:41:28,160 --> 00:41:33,920 I see. Open your ears wide so you can see 576 00:41:31,440 --> 00:41:36,040 better. Have you tried wearing lenses? 577 00:41:33,920 --> 00:41:37,640 contact in the ears? 578 00:41:36,040 --> 00:41:40,200 How about a hearing aid 579 00:41:37,640 --> 00:41:44,040 for the eyes? 580 00:41:40,200 --> 00:41:44,040 Help! Help! I'm caega! I am 581 00:41:50,860 --> 00:41:57,839 [Applause] 582 00:41:54,520 --> 00:42:00,000 blind! And now you're deaf too. You can't 583 00:41:57,839 --> 00:42:04,720 hear, but you can see. 584 00:42:00,000 --> 00:42:06,800 Look carefully, tell me what you see. 585 00:42:04,720 --> 00:42:09,520 Excellent question. 586 00:42:06,800 --> 00:42:13,640 Can you see the wind? Sharpen your sight. 587 00:42:09,520 --> 00:42:15,119 Look, look carefully. Do you see the wind? 588 00:42:13,640 --> 00:42:18,960 The leaves 589 00:42:15,119 --> 00:42:22,400 they tremble, they shine in the sun. The branches 590 00:42:18,960 --> 00:42:25,079 they quiver under the blows of the wind. 591 00:42:22,400 --> 00:42:28,000 Continues. There is a branch 592 00:42:25,079 --> 00:42:32,150 dry, his is a sound 593 00:42:28,000 --> 00:42:35,329 different. It creaks as if it were a 594 00:42:32,150 --> 00:42:35,329 [Music] 595 00:42:37,440 --> 00:42:41,680 lament. 596 00:42:39,119 --> 00:42:44,559 Interesting, professor, but for today 597 00:42:41,680 --> 00:42:46,520 that's enough. We are scientists, we have 598 00:42:44,559 --> 00:42:48,440 of the important work to be done and not done 599 00:42:46,520 --> 00:42:50,440 we can spend our days at 600 00:42:48,440 --> 00:42:55,079 make little drawings or feel the branches that 601 00:42:50,440 --> 00:42:55,079 they creak. I'm going back to the lab. 602 00:43:04,280 --> 00:43:08,680 One of these days the two of us must 603 00:43:05,920 --> 00:43:12,839 talk. And what will we tell each other? 604 00:43:08,680 --> 00:43:12,839 When I talk to you you will know 605 00:43:14,000 --> 00:43:18,839 and I will understand it. I do not know. 606 00:43:37,440 --> 00:43:40,550 [Music] 607 00:43:43,319 --> 00:43:48,000 I still don't understand why it doesn't move. 608 00:43:56,270 --> 00:43:59,720 [Music] 609 00:43:58,000 --> 00:44:03,120 Here's what was missing. 610 00:43:59,720 --> 00:44:03,120 [Music] 611 00:44:17,120 --> 00:44:21,079 [Applause] 612 00:44:18,839 --> 00:44:23,440 Hi Violet, we always stop at the 613 00:44:21,079 --> 00:44:26,680 same point, huh. No, wait, it can 614 00:44:23,440 --> 00:44:30,480 see, see the 615 00:44:26,680 --> 00:44:32,160 simulation and all this thanks to him. 616 00:44:30,480 --> 00:44:34,920 Furio should take credit for 617 00:44:32,160 --> 00:44:40,200 this discovery. 618 00:44:34,920 --> 00:44:40,200 Furio, did you call him Furio? 619 00:44:40,800 --> 00:44:43,920 It's crazy. 620 00:44:52,119 --> 00:44:56,520 So what's up? Why don't you 621 00:44:53,680 --> 00:45:00,000 you ask? Hey, grandpa, it's okay. The 622 00:44:56,520 --> 00:45:03,280 my back is better. My arthritis 623 00:45:00,000 --> 00:45:05,720 he doesn't throw tantrums anymore and I have an erection 624 00:45:03,280 --> 00:45:09,119 every 3 years. 625 00:45:05,720 --> 00:45:12,119 It's perfect. Perfect. It's perfect. It's done 626 00:45:09,119 --> 00:45:12,119 say. 627 00:45:13,680 --> 00:45:18,880 Are you thinking about something? No. 628 00:45:15,880 --> 00:45:18,880 Me neither. 629 00:45:23,640 --> 00:45:27,719 Hey! 630 00:45:24,520 --> 00:45:27,719 [Applause] 631 00:45:29,280 --> 00:45:33,000 Go to hell, stupid. 632 00:45:47,400 --> 00:45:54,960 How much time has passed? 633 00:45:49,680 --> 00:45:57,000 27 hours 23 minutes 48 seconds. Not yes 634 00:45:54,960 --> 00:46:02,760 moves, not 635 00:45:57,000 --> 00:46:02,760 he eats and doesn't even go to the bathroom. 636 00:46:09,839 --> 00:46:15,040 But where have you been? Jogging. If 637 00:46:13,599 --> 00:46:16,680 you also moved your ass more often, 638 00:46:15,040 --> 00:46:19,440 perhaps you would be able to think more 639 00:46:16,680 --> 00:46:19,440 clarity. 640 00:46:28,280 --> 00:46:32,640 E 641 00:46:29,000 --> 00:46:37,119 his soul was veiled little by little 642 00:46:32,640 --> 00:46:39,200 little as he listened to the falling snow 643 00:46:37,119 --> 00:46:41,559 light on everything 644 00:46:39,200 --> 00:46:45,880 the universe, which was waning 645 00:46:41,559 --> 00:46:50,760 as light as assigning their last hour 646 00:46:45,880 --> 00:46:50,760 on everyone. The living and the 647 00:46:53,200 --> 00:46:58,079 dead. 648 00:46:55,000 --> 00:47:02,240 Swift, time 649 00:46:58,079 --> 00:47:06,480 passes. Tell me what I care about 650 00:47:02,240 --> 00:47:09,280 cyber. I want my youth. Madame, 651 00:47:06,480 --> 00:47:12,280 I've already explained it to you at least 1000 times 652 00:47:09,280 --> 00:47:14,960 times. Juvenil will have consequences 653 00:47:12,280 --> 00:47:17,720 enormous in society. 654 00:47:14,960 --> 00:47:20,200 We'll see which ones at Cyberiden 655 00:47:17,720 --> 00:47:24,240 they will be. Experimentation will not be 656 00:47:20,200 --> 00:47:25,800 over until we know which ones 657 00:47:24,240 --> 00:47:29,800 changes. 658 00:47:25,800 --> 00:47:29,800 Madame! Madame 659 00:47:30,920 --> 00:47:38,240 Swift, what will the weather be like tomorrow? M do me 660 00:47:34,720 --> 00:47:39,680 see. 91.34 odds in 100 that the 661 00:47:38,240 --> 00:47:43,119 clouds wander to leave 662 00:47:39,680 --> 00:47:45,599 shine the sun. 91 and 34%. 663 00:47:43,119 --> 00:47:47,319 See you don't know? Oh, no one can 664 00:47:45,599 --> 00:47:50,760 make accurate weather forecasts, 665 00:47:47,319 --> 00:47:52,760 professor. I do. Tomorrow there will be fog. 666 00:47:50,760 --> 00:47:55,599 Oh, 667 00:47:52,760 --> 00:47:59,440 nonsense. How do you know? Suffer 668 00:47:55,599 --> 00:48:02,440 of rheumatism? Oh, of course not. 669 00:47:59,440 --> 00:48:02,440 And then I can't do it to you 670 00:48:08,160 --> 00:48:13,480 explain. Here I am. An esteemed one 671 00:48:11,119 --> 00:48:15,880 biochemist who is making the impression of 672 00:48:13,480 --> 00:48:18,599 stupid for an 11 year old girl. 673 00:48:15,880 --> 00:48:18,599 All this is 674 00:48:28,440 --> 00:48:33,400 ridiculous. And what are those? Parisci. 675 00:48:33,480 --> 00:48:36,359 I went to 676 00:48:52,200 --> 00:48:58,200 search. The sun, 677 00:48:56,119 --> 00:49:00,280 sun, 678 00:48:58,200 --> 00:49:03,640 sun. 679 00:49:00,280 --> 00:49:03,640 Oh, oh. 680 00:49:06,500 --> 00:49:09,550 [Applause] 681 00:49:16,680 --> 00:49:20,400 And to say that it would be too 682 00:49:18,240 --> 00:49:23,079 nice. It's a real shame that it is 683 00:49:20,400 --> 00:49:27,079 sick. 684 00:49:23,079 --> 00:49:27,079 sick, professor. 685 00:49:27,799 --> 00:49:34,520 Arteriosclerosis and galloping 686 00:49:31,319 --> 00:49:35,920 also. Ah! And you never told him about it 687 00:49:34,520 --> 00:49:37,640 that story 688 00:49:35,920 --> 00:49:41,319 strange? 689 00:49:37,640 --> 00:49:43,040 Oh, here it is, about that nephew of his who 690 00:49:41,319 --> 00:49:45,599 he brought her back 691 00:49:43,040 --> 00:49:47,880 young and and then they photograph her and the 692 00:49:45,599 --> 00:49:51,280 they put it in all the newspapers, naked, she is 693 00:49:47,880 --> 00:49:51,280 out of mind. 694 00:49:57,119 --> 00:50:00,119 The scientific name is 695 00:50:01,280 --> 00:50:05,400 arteriosclerosis. Oh, 696 00:50:04,160 --> 00:50:07,839 damn. It hurt me. He made me 697 00:50:05,400 --> 00:50:07,839 bad. He made me 698 00:50:08,599 --> 00:50:14,240 bad. Did you see what I was telling you? Sta 699 00:50:11,640 --> 00:50:14,240 becoming that 700 00:50:18,280 --> 00:50:24,440 violent. Ah! God, what traffic! Dad is 701 00:50:22,480 --> 00:50:26,599 returned. Make me a drink, please 702 00:50:24,440 --> 00:50:28,440 please, dear? I absolutely want to 703 00:50:26,599 --> 00:50:30,640 know who left this skateboard 704 00:50:28,440 --> 00:50:32,000 in the avenue. Come here now, sir. Me 705 00:50:30,640 --> 00:50:33,799 I'll give them a hard time. 706 00:50:32,000 --> 00:50:34,799 Lord, what? Darling, I'm not okay with it 707 00:50:33,799 --> 00:50:36,760 taking with him, darling. Not 708 00:50:34,799 --> 00:50:38,720 worry. You changed your hairstyle. 709 00:50:36,760 --> 00:50:40,599 Dear, I didn't notice. Of course 710 00:50:38,720 --> 00:50:41,839 I noticed it. She's beautiful. Now, 711 00:50:40,599 --> 00:50:43,440 listen, guys, I want to know about the 712 00:50:41,839 --> 00:50:45,720 your effort. To move or not to move, 713 00:50:43,440 --> 00:50:48,680 that's the problem. Honey, where is the 714 00:50:45,720 --> 00:50:51,200 dinner? Move that they are not ready, dear. 715 00:50:48,680 --> 00:50:52,960 for 6 hours a day I travel and work in the 716 00:50:51,200 --> 00:50:55,480 and we'll go out to dinner. Once again 717 00:50:52,960 --> 00:50:57,400 I have to pay the bill for everyone. Check. 718 00:50:55,480 --> 00:50:59,079 All right, dear. Very good. But tonight 719 00:50:57,400 --> 00:51:00,760 we don't always talk about the same things. 720 00:50:59,079 --> 00:51:02,440 Watch some television. The 721 00:51:00,760 --> 00:51:05,240 there is no television. But what would you like? 722 00:51:02,440 --> 00:51:06,960 say? I can't believe it. You know what the 723 00:51:05,240 --> 00:51:10,319 difference between men and women? 724 00:51:06,960 --> 00:51:13,319 Yes, no man would fall in love with 725 00:51:10,319 --> 00:51:13,319 Fury. 726 00:51:14,160 --> 00:51:19,839 Knight on D5. 727 00:51:17,440 --> 00:51:21,000 This is too much. No, no, no, no, not 728 00:51:19,839 --> 00:51:22,720 worry. I'll go upstairs and give 729 00:51:21,000 --> 00:51:24,839 take a look at my Deadlifts with a 730 00:51:22,720 --> 00:51:26,000 pedestrian. No, just don't make any noise. 731 00:51:24,839 --> 00:51:28,559 Not me 732 00:51:26,000 --> 00:51:30,000 matters. My oil is returning. 733 00:51:28,559 --> 00:51:32,240 Guys, get out of the way, okay? 734 00:51:30,000 --> 00:51:35,520 I go to my room, I feel terrible. 735 00:51:32,240 --> 00:51:35,520 Oh God, help me, you 736 00:51:35,720 --> 00:51:40,960 please. Here, now turn right 737 00:51:38,400 --> 00:51:45,480 like this. Oh, come on, come on. Come on, come on. No, stay 738 00:51:40,960 --> 00:51:48,280 to you. But can't you see? Inhale, 739 00:51:45,480 --> 00:51:51,480 exhale, inspire, exhale. Listen 740 00:51:48,280 --> 00:51:54,200 your nose, listen to the music. I'm 741 00:51:51,480 --> 00:51:56,920 going into hyperventilation. Jeffrey, 742 00:51:54,200 --> 00:51:56,920 don't get distracted. 743 00:52:00,799 --> 00:52:04,200 You know what it is 744 00:52:05,880 --> 00:52:12,319 this? What is it 745 00:52:09,200 --> 00:52:14,680 this? What is this? 746 00:52:12,319 --> 00:52:14,680 What is it 747 00:52:16,200 --> 00:52:19,520 this? What is it 748 00:52:20,960 --> 00:52:28,520 this? Its common name. 749 00:52:25,079 --> 00:52:31,520 Okay. No Latin. Come on, take it off 750 00:52:28,520 --> 00:52:31,520 bandage. 751 00:52:33,680 --> 00:52:36,839 It's Salvia. 752 00:52:37,040 --> 00:52:40,680 You really don't know how to recognize sage 753 00:52:38,839 --> 00:52:43,599 by its scent? You need 754 00:52:40,680 --> 00:52:45,240 see it to know what it is? Put it back on 755 00:52:43,599 --> 00:52:49,240 blindfold and down to four 756 00:52:45,240 --> 00:52:49,240 legs. Below. 757 00:52:51,440 --> 00:52:54,440 To listen to the smells of the earth 758 00:52:52,920 --> 00:52:58,599 you have to be like the animals around you 759 00:52:54,440 --> 00:53:01,960 they live. I hear them. I feel the grass, the 760 00:52:58,599 --> 00:53:05,040 scent of flowers, dew. That's right 761 00:53:01,960 --> 00:53:05,040 true. It is 762 00:53:05,400 --> 00:53:11,200 music. Will you spit it out, please? Not 763 00:53:08,280 --> 00:53:14,119 you didn't even wash it. it could make you 764 00:53:11,200 --> 00:53:18,640 vomit. 765 00:53:14,119 --> 00:53:21,559 Vomit? M has a taste 766 00:53:18,640 --> 00:53:24,770 extraordinary. Flavors, that's what 767 00:53:21,559 --> 00:53:28,280 was missing. the flavors and the 768 00:53:24,770 --> 00:53:28,280 [Music] 769 00:53:29,280 --> 00:53:33,720 odors. This is crazy. 770 00:53:53,160 --> 00:53:58,680 Well done Cikito, keep moving, like this 771 00:53:55,359 --> 00:53:58,680 the experiment is perfectly 772 00:54:15,760 --> 00:54:22,480 successful. How good was that weed! 773 00:54:20,319 --> 00:54:25,599 All our science did not give us 774 00:54:22,480 --> 00:54:25,599 what he has there 775 00:54:26,760 --> 00:54:29,880 given. Not 776 00:54:30,160 --> 00:54:34,599 worry, I really have to explain it to him 777 00:54:32,559 --> 00:54:37,160 life in Furio. 778 00:54:34,599 --> 00:54:41,200 Hey, Pulcini, Pulcini Gerieti, where 779 00:54:37,160 --> 00:54:44,000 are you gentlemen? Eh, I need some 780 00:54:41,200 --> 00:54:45,640 petrol in the body. Force! Hey! And yes 781 00:54:44,000 --> 00:54:47,760 you're here, friends, get me a pair of 782 00:54:45,640 --> 00:54:49,960 boxer, I'm freezing my balls off here 783 00:54:47,760 --> 00:54:52,520 inside, eh! 784 00:54:49,960 --> 00:54:55,480 Are you listening to me? Hey, you're right 785 00:54:52,520 --> 00:54:58,480 listening? Come on, move, give yourself a break 786 00:54:55,480 --> 00:54:58,480 move. 787 00:54:59,359 --> 00:55:06,040 Oh, guys, 788 00:55:02,359 --> 00:55:09,480 seen? You're not on the list. View? 789 00:55:06,040 --> 00:55:13,240 No, there are. But I have a phone. You have 790 00:55:09,480 --> 00:55:16,319 paid the bill, huh? You paid for it 791 00:55:13,240 --> 00:55:19,799 bill? But I don't have any money, you know? 792 00:55:16,319 --> 00:55:22,119 Well, then get a job. 793 00:55:19,799 --> 00:55:25,960 I already have a job. Damn. Ah, 794 00:55:22,119 --> 00:55:29,440 then ask for a salary increase. 795 00:55:25,960 --> 00:55:32,680 You're right, he'll hear me. They will hear me 796 00:55:29,440 --> 00:55:35,140 everyone. Everyone. I'll ask him too 797 00:55:32,680 --> 00:55:37,119 extraordinary. 798 00:55:35,140 --> 00:55:39,970 [Music] 799 00:55:37,119 --> 00:55:42,760 Swift. Swift. 800 00:55:39,970 --> 00:55:45,039 [Music] 801 00:55:42,760 --> 00:55:46,760 I want to know what's going on 802 00:55:45,039 --> 00:55:50,359 laboratory. 803 00:55:46,760 --> 00:55:52,680 I want, I want, I want. I have one too 804 00:55:50,359 --> 00:55:55,680 desire. I want a raise 805 00:55:52,680 --> 00:55:58,520 salary. A salary increase? But 806 00:55:55,680 --> 00:56:01,720 don't you get a salary, Swift? 807 00:55:58,520 --> 00:56:03,240 And then what would you do with it? The money's yours 808 00:56:01,720 --> 00:56:06,240 they serve as fish serves 809 00:56:03,240 --> 00:56:06,240 bicycle. 810 00:56:08,720 --> 00:56:14,480 Prudence. Prudence. 811 00:56:11,520 --> 00:56:16,160 Prudence! Hey, where 812 00:56:14,480 --> 00:56:19,359 are you? 813 00:56:16,160 --> 00:56:19,359 Oh, it is 814 00:56:20,000 --> 00:56:25,079 exit. No, he can't 815 00:56:22,960 --> 00:56:28,079 be. Don't tell me she left 816 00:56:25,079 --> 00:56:28,079 disarmed. 817 00:56:34,260 --> 00:56:39,479 [Applause] 818 00:56:42,060 --> 00:56:45,170 [Music] 819 00:56:55,830 --> 00:56:59,880 [Applause] 820 00:56:57,720 --> 00:57:04,200 Excuse me, who are you? 821 00:56:59,880 --> 00:57:04,200 Maybe this will help you remember. 822 00:57:04,640 --> 00:57:10,799 Oh, prudence, what have you changed? Only i 823 00:57:08,799 --> 00:57:12,680 my clothes. 824 00:57:10,799 --> 00:57:14,160 You men are all the same, you have 825 00:57:12,680 --> 00:57:16,720 need the packaging to recognize 826 00:57:14,160 --> 00:57:18,000 the chocolate inside. But and 827 00:57:16,720 --> 00:57:19,480 where did you get the money to buy 828 00:57:18,000 --> 00:57:21,640 all this stuff? I collected mine 829 00:57:19,480 --> 00:57:24,039 pension. Your pension? 830 00:57:21,640 --> 00:57:26,320 Yes, my pension. No, not 831 00:57:24,039 --> 00:57:28,000 joking, I am 832 00:57:26,320 --> 00:57:31,039 [Music] 833 00:57:28,000 --> 00:57:33,319 worried. You may not know it, but you are 834 00:57:31,039 --> 00:57:35,119 completely out of my mind. When yes 835 00:57:33,319 --> 00:57:37,599 is as old as I am, you can 836 00:57:35,119 --> 00:57:40,400 allow yourself to be touched a little. You 837 00:57:37,599 --> 00:57:43,839 what's your excuse? 838 00:57:40,400 --> 00:57:45,200 Mh, this is a free country. Everyone 839 00:57:43,839 --> 00:57:47,160 they have the right to be out of 840 00:57:45,200 --> 00:57:49,319 head. 841 00:57:47,160 --> 00:57:52,799 And you exploit this right to the full 842 00:57:49,319 --> 00:57:55,160 bottom. And now take this stuff off 843 00:57:52,799 --> 00:58:00,359 up. These clothes are not right for 844 00:57:55,160 --> 00:58:00,359 you. You are an 80 year old lady. 845 00:58:00,440 --> 00:58:06,880 Agree. Yes, but I look like I'm 25. 846 00:58:04,920 --> 00:58:08,720 It's not enough to demonstrate them, Prudence. Stay 847 00:58:06,880 --> 00:58:10,440 causing confusion. You didn't say that 848 00:58:08,720 --> 00:58:12,720 you don't have to stop at 849 00:58:10,440 --> 00:58:15,480 packaging? And you recognize the chocolate 850 00:58:12,720 --> 00:58:16,920 what's inside? Eh, I thought not 851 00:58:15,480 --> 00:58:18,760 you liked it. But do you think that if not me 852 00:58:16,920 --> 00:58:21,200 I liked you, I was such an idiot that you 853 00:58:18,760 --> 00:58:25,150 I invited him to dinner. 854 00:58:21,200 --> 00:58:26,000 When did you invite me to dinner? Now. 855 00:58:25,150 --> 00:58:31,179 [Applause] 856 00:58:26,000 --> 00:58:31,179 [Music] 857 00:58:31,400 --> 00:58:34,400 Leonardo. 858 00:58:35,079 --> 00:58:41,660 Yes, prudence. 859 00:58:37,319 --> 00:58:44,140 I love pasta. Pasta and roses, 860 00:58:41,660 --> 00:58:45,560 [Music] 861 00:58:44,140 --> 00:58:46,010 [Applause] 862 00:58:45,560 --> 00:58:48,000 [Music] 863 00:58:46,010 --> 00:58:50,559 [Applause] 864 00:58:48,000 --> 00:58:54,480 Leonardo. No, that's not possible. Soon, 865 00:58:50,559 --> 00:58:54,480 guys, come. I can't 866 00:58:55,119 --> 00:59:01,280 believe. Hey, guys, come on, let's go 867 00:58:58,760 --> 00:59:03,319 a move. But go fuck yourself there 868 00:59:01,280 --> 00:59:05,920 school. I hate it a lot. Well, 869 00:59:03,319 --> 00:59:10,599 Jeffrey, but which one is identical to you? 870 00:59:05,920 --> 00:59:12,880 He said screw you baseball. 871 00:59:10,599 --> 00:59:14,640 Let's get a move on. But I don't understand. Me 872 00:59:12,880 --> 00:59:17,920 I've never moved in life 873 00:59:14,640 --> 00:59:20,119 mine. How strange. I thought I had 874 00:59:17,920 --> 00:59:24,880 mixed up all the genetic codes. 875 00:59:20,119 --> 00:59:24,880 Evidently I didn't do that with mine. 876 00:59:32,960 --> 00:59:36,960 Do you really think everything will be fine? 877 00:59:38,079 --> 00:59:47,480 For you, Francois, you need it. Look 878 00:59:42,880 --> 00:59:47,480 how many am I the father of all these 879 00:59:48,240 --> 00:59:51,760 frugoletti. Oh, what 880 00:59:53,559 --> 00:59:57,559 stud, oh. 881 01:00:04,160 --> 01:00:07,410 [Music] 882 01:00:15,820 --> 01:00:18,969 [Applause] 883 01:00:27,359 --> 01:00:31,480 We should be in the lab. 884 01:00:29,880 --> 01:00:34,920 Seriously, professor, we can't 885 01:00:31,480 --> 01:00:37,000 wasting time like this. Wasting time 886 01:00:34,920 --> 01:00:41,039 it's much harder than that 887 01:00:37,000 --> 01:00:41,039 find it. There's a little time left 888 01:00:41,440 --> 01:00:47,680 always under one 889 01:00:44,520 --> 01:00:50,240 covered, in a box 890 01:00:47,680 --> 01:00:52,480 buttons, in a minute and 891 01:00:50,240 --> 01:00:53,960 the other or in an old woman's pocket 892 01:00:52,480 --> 01:00:55,440 jacket. 893 01:00:53,960 --> 01:00:58,240 But lose the 894 01:00:55,440 --> 01:01:01,640 time, waste it 895 01:00:58,240 --> 01:01:04,480 truly, it is an art to merely acquire 896 01:01:01,640 --> 01:01:07,440 after a long apprenticeship. 897 01:01:04,480 --> 01:01:09,680 They're not taking the bait today. 898 01:01:07,440 --> 01:01:12,079 There's no need to rush. Sorry, what 899 01:01:09,680 --> 01:01:15,160 what's the point of wasting time? It serves a purpose 900 01:01:12,079 --> 01:01:18,039 lot of things, for example, to arrive 901 01:01:15,160 --> 01:01:19,920 late for an important appointment 902 01:01:18,039 --> 01:01:22,079 or to postpone something you have to do 903 01:01:19,920 --> 01:01:25,960 absolutely do it right away. To what yes 904 01:01:22,079 --> 01:01:28,280 must think when you waste time? 905 01:01:25,960 --> 01:01:31,240 Good question. 7 906 01:01:28,280 --> 01:01:34,240 more. You can think of everything that 907 01:01:31,240 --> 01:01:36,760 you want, as long as it's completely useless. 908 01:01:34,240 --> 01:01:39,950 A geographical map to get lost. Go 909 01:01:36,760 --> 01:01:42,980 Well. This scares the fish. 910 01:01:39,950 --> 01:01:46,059 [Applause] 911 01:01:42,980 --> 01:01:46,059 [Musica] 912 01:02:07,350 --> 01:02:11,920 [Applause] 913 01:02:09,839 --> 01:02:11,920 t 914 01:02:16,200 --> 01:02:24,440 Help! Help! I am afraid! I can't do it 915 01:02:20,760 --> 01:02:30,720 to come down! Look, look at the color 916 01:02:24,440 --> 01:02:34,520 of the sea! The sails. Piss the bow 917 01:02:30,720 --> 01:02:37,599 it won't work. We're going to sink. 918 01:02:34,520 --> 01:02:39,480 Captain, what is the rose? 919 01:02:37,599 --> 01:02:42,200 You're talking to me, sir. Yes, 920 01:02:39,480 --> 01:02:48,680 sir. I'm just the lookout, 921 01:02:42,200 --> 01:02:48,680 do you understand? And then I get seasick. 922 01:02:53,240 --> 01:02:59,799 Fury. I'm in pain and ache 923 01:02:55,799 --> 01:02:59,799 sea. Yes. 924 01:03:31,640 --> 01:03:33,720 เ 925 01:03:43,279 --> 01:03:48,799 you work too much, 926 01:03:45,000 --> 01:03:51,200 you know? For a child it is difficult 927 01:03:48,799 --> 01:03:53,039 that you can understand. 928 01:03:51,200 --> 01:03:56,079 It's my life. 929 01:03:53,039 --> 01:03:58,680 I We created a city in 930 01:03:56,079 --> 01:04:01,359 computers. We are making the 931 01:03:58,680 --> 01:04:03,480 its inhabitants until they return to 932 01:04:01,359 --> 01:04:06,920 new children. 933 01:04:03,480 --> 01:04:09,039 Not like you, I hope. Normal children. 934 01:04:06,920 --> 01:04:10,720 We want to show that if children 935 01:04:09,039 --> 01:04:13,319 could freely decide to 936 01:04:10,720 --> 01:04:15,440 follow their instincts, the world would be 937 01:04:13,319 --> 01:04:18,960 perfect. 938 01:04:15,440 --> 01:04:18,960 Do you really believe that? 939 01:04:21,039 --> 01:04:25,079 Eh, you're such a moron. 940 01:04:27,119 --> 01:04:30,760 Do you really believe that? 941 01:04:34,720 --> 01:04:37,720 Really? 942 01:04:54,040 --> 01:04:59,839 [Music] 943 01:04:55,880 --> 01:04:59,839 Come in, Cedric. 944 01:05:01,079 --> 01:05:09,520 I decided to strangle all seven 945 01:05:04,520 --> 01:05:09,520 little genni and the idiot with 946 01:05:12,520 --> 01:05:19,319 them. And what are you doing here? 947 01:05:16,520 --> 01:05:21,400 I'm here for the plants. 948 01:05:19,319 --> 01:05:25,279 It is not to take care of the plants that I do it 949 01:05:21,400 --> 01:05:25,279 I keep it here. Oh no, 950 01:05:26,720 --> 01:05:31,599 How long do you think I have left to live? 951 01:05:32,680 --> 01:05:39,799 Nobody can know. This foundation 952 01:05:36,319 --> 01:05:41,680 it exists because I want to know, me 953 01:05:39,799 --> 01:05:47,039 I want 954 01:05:41,680 --> 01:05:47,039 decide and I know what I want 955 01:05:47,440 --> 01:05:56,279 live. He will only understand when he gets there 956 01:05:50,720 --> 01:05:56,279 my age. Getting old is terrible, 957 01:05:59,240 --> 01:06:05,700 monstrous. But what does he want to do? 958 01:06:01,950 --> 01:06:05,700 [Music] 959 01:06:16,319 --> 01:06:18,839 Look at those 960 01:06:19,359 --> 01:06:24,319 trees. When we look at them 961 01:06:22,000 --> 01:06:27,079 we think they are 962 01:06:24,319 --> 01:06:30,160 beautiful because we can 963 01:06:27,079 --> 01:06:33,240 see all the years they have 964 01:06:30,160 --> 01:06:37,359 lived. So why should it be 965 01:06:33,240 --> 01:06:39,760 so different with men? 966 01:06:37,359 --> 01:06:43,799 She doesn't want to understand, 967 01:06:39,760 --> 01:06:43,799 professor. I don't want to 968 01:06:46,799 --> 01:06:50,920 die. If you have the courage to live, 969 01:06:49,319 --> 01:06:53,240 then he can also have the courage to 970 01:06:50,920 --> 01:06:56,319 die. 971 01:06:53,240 --> 01:06:58,680 Come on, at my age, become one 972 01:06:56,319 --> 01:07:02,119 extraordinary heroic act, even 973 01:06:58,680 --> 01:07:04,920 go down a couple of steps. 974 01:07:02,119 --> 01:07:07,440 If you insist, we'll go and look at him 975 01:07:04,920 --> 01:07:09,590 others. 976 01:07:07,440 --> 01:07:12,729 Me 977 01:07:09,590 --> 01:07:12,729 [Music] 978 01:07:24,359 --> 01:07:29,720 I insist. See how I do it 979 01:07:27,240 --> 01:07:33,000 I. First 980 01:07:29,720 --> 01:07:33,000 forward and 981 01:07:33,200 --> 01:07:37,200 then back. 982 01:07:39,799 --> 01:07:43,680 I told me before 983 01:07:44,960 --> 01:07:50,599 forward. 984 01:07:47,880 --> 01:07:52,160 Let's try again. Don't think. Keep yours 985 01:07:50,599 --> 01:07:54,960 mind 986 01:07:52,160 --> 01:07:57,520 free. Concentrate, though 987 01:07:54,960 --> 01:07:59,680 please. First 988 01:07:57,520 --> 01:08:03,680 forward and 989 01:07:59,680 --> 01:08:03,680 then back. 990 01:08:09,830 --> 01:08:13,040 [Music] 991 01:08:15,780 --> 01:08:26,359 [Music] 992 01:08:22,400 --> 01:08:27,719 Never did it all yourself. 993 01:08:26,359 --> 01:08:31,199 [Music] 994 01:08:27,719 --> 01:08:31,199 Please open it. 995 01:08:33,560 --> 01:08:39,499 Oh, it really is 996 01:08:36,279 --> 01:08:39,499 [Music] 997 01:08:42,560 --> 01:08:47,960 wonderful. It is pasta of the best 998 01:08:44,520 --> 01:08:47,960 quality. Oh, 999 01:08:48,700 --> 01:08:52,250 [Music] 1000 01:08:53,239 --> 01:08:58,000 dear, this never overcooks. 1001 01:09:04,679 --> 01:09:08,400 My head can't take it anymore. I have to 1002 01:09:07,120 --> 01:09:11,520 talk to 1003 01:09:08,400 --> 01:09:14,159 him. Idea 1004 01:09:11,520 --> 01:09:16,319 brilliant. Is he making a mistake? 1005 01:09:14,159 --> 01:09:18,560 The only mistake I made in the whole thing 1006 01:09:16,319 --> 01:09:20,120 my life was to eat 1007 01:09:18,560 --> 01:09:21,960 a bar of soap at 4 1008 01:09:20,120 --> 01:09:23,799 years. It was 1009 01:09:21,960 --> 01:09:26,159 good. 1010 01:09:23,799 --> 01:09:27,719 PH4.5. I had to defend the thesis of 1011 01:09:26,159 --> 01:09:29,719 graduation by letting out a row of 1012 01:09:27,719 --> 01:09:33,400 bubbles from mine 1013 01:09:29,719 --> 01:09:35,319 mouth. Look here, he will have to pay it back 1014 01:09:33,400 --> 01:09:37,520 this piece of his shirt. A 1015 01:09:35,319 --> 01:09:39,960 this late hour, don't risk it 1016 01:09:37,520 --> 01:09:42,279 exaggerate. It's a matter of good 1017 01:09:39,960 --> 01:09:44,159 manners. A person finds one thing that 1018 01:09:42,279 --> 01:09:47,359 another person lost and the 1019 01:09:44,159 --> 01:09:47,359 returns as soon as possible 1020 01:09:47,600 --> 01:09:50,659 [Music] 1021 01:09:59,040 --> 01:10:04,120 possible. Polovan de rose 1022 01:10:01,679 --> 01:10:06,880 blanche, potagio 1023 01:10:04,120 --> 01:10:09,679 roses, aspic de 1024 01:10:06,880 --> 01:10:12,159 glantin fruite rose 1025 01:10:09,679 --> 01:10:15,560 confine and for the 1026 01:10:12,159 --> 01:10:18,560 wine I can suggest a rosé. But 1027 01:10:15,560 --> 01:10:18,560 certainly. 1028 01:10:21,230 --> 01:10:31,539 [Music] 1029 01:10:28,390 --> 01:10:31,539 [Applause] 1030 01:10:33,660 --> 01:10:37,069 [Music] 1031 01:10:38,760 --> 01:10:42,260 [Applause] 1032 01:10:39,800 --> 01:10:45,350 [Music] 1033 01:10:42,260 --> 01:10:45,350 [Applause] 1034 01:10:45,460 --> 01:10:51,030 [Music] 1035 01:10:52,480 --> 01:10:57,320 Uh, listen to that lump! It's as big as a 1036 01:10:55,719 --> 01:10:59,760 hotel. You don't believe it? Eh, I am 1037 01:10:57,320 --> 01:11:02,480 made it 30 years ago and has never gone away. 1038 01:10:59,760 --> 01:11:05,080 Yes, and I took accordion lessons 1039 01:11:02,480 --> 01:11:06,480 and you know, at that time I didn't even have the 1040 01:11:05,080 --> 01:11:09,760 money for the tram, so I was forced to 1041 01:11:06,480 --> 01:11:11,719 go on foot and I had a jacket 1042 01:11:09,760 --> 01:11:13,520 tight and my teeth were chattering worse than a 1043 01:11:11,719 --> 01:11:15,320 cobbler in Siberia. And so I did 1044 01:11:13,520 --> 01:11:19,400 pretend to play so I don't freeze 1045 01:11:15,320 --> 01:11:19,400 hands. Look. 1046 01:11:34,950 --> 01:11:40,409 [Applause] 1047 01:11:37,220 --> 01:11:40,409 [Music] 1048 01:11:43,650 --> 01:11:46,790 [Applause] 1049 01:11:48,760 --> 01:11:53,080 And what happened? What happened? AND 1050 01:11:51,760 --> 01:11:54,239 What happened was that I slipped on the ice 1051 01:11:53,080 --> 01:11:55,520 I broke the step with my head 1052 01:11:54,239 --> 01:11:57,000 a shop. What's so big 1053 01:11:55,520 --> 01:11:58,520 funny? The owner wanted that 1054 01:11:57,000 --> 01:12:02,719 would pay him damages for the step he took 1055 01:11:58,520 --> 01:12:06,400 in pieces and then then I told him i 1056 01:12:02,719 --> 01:12:08,679 I don't have any money, but I can give mine 1057 01:12:06,400 --> 01:12:10,800 accordion. I slipped off 1058 01:12:08,679 --> 01:12:14,520 my non-existent accordion and I gave it to him 1059 01:12:10,800 --> 01:12:17,520 date, you know? And he took it. He has it 1060 01:12:14,520 --> 01:12:17,520 taken like this. 1061 01:12:17,560 --> 01:12:25,480 Yes, it didn't exist, it didn't exist, but what if 1062 01:12:21,679 --> 01:12:29,840 she kept it anyway. And there are people 1063 01:12:25,480 --> 01:12:29,840 so greedy that they take away even your 1064 01:12:35,719 --> 01:12:38,719 dreams. 1065 01:12:46,980 --> 01:12:52,450 [Applause] 1066 01:12:49,230 --> 01:12:52,450 [Musica] 1067 01:13:05,520 --> 01:13:09,520 Hey hey 1068 01:13:29,240 --> 01:13:33,660 [Musica] 1069 01:13:53,800 --> 01:14:01,760 Violet, listen to me, your mind is clouded 1070 01:13:58,360 --> 01:14:05,159 brain. But look at you, you're not one 1071 01:14:01,760 --> 01:14:05,159 woman, not 1072 01:14:05,880 --> 01:14:11,440 I am. So what are they? You are one 1073 01:14:08,719 --> 01:14:13,960 preteen, that's what you are. Leaves 1074 01:14:11,440 --> 01:14:16,400 calm your hormones. Give them the 1075 01:14:13,960 --> 01:14:20,000 time to do their job. Memories 1076 01:14:16,400 --> 01:14:22,600 Freud, of course the period of 1077 01:14:20,000 --> 01:14:24,400 latency. Then leave 1078 01:14:22,600 --> 01:14:28,760 LOSE. You have 1079 01:14:24,400 --> 01:14:28,760 you're right, you convinced me. 1080 01:14:29,120 --> 01:14:31,440 Io 1081 01:14:38,440 --> 01:14:44,600 I go. I understood what love is. 1082 01:14:41,920 --> 01:14:49,120 It's an ear disease. I speak, 1083 01:14:44,600 --> 01:14:49,120 I speak, but you don't hear me. 1084 01:14:51,679 --> 01:14:56,679 Violet, 1085 01:14:53,880 --> 01:14:59,760 Violet, that cyan tone of yours 1086 01:14:56,679 --> 01:15:03,000 irises illuminate the perfect structure 1087 01:14:59,760 --> 01:15:04,679 that is, your skull. Who said that a 1088 01:15:03,000 --> 01:15:05,650 man of science cannot devote himself to 1089 01:15:04,679 --> 01:15:08,700 poetry 1090 01:15:05,650 --> 01:15:08,700 [Musica] 1091 01:15:11,719 --> 01:15:17,440 erotic? I brought you this. AND 1092 01:15:14,880 --> 01:15:20,560 your? No, 1093 01:15:17,440 --> 01:15:23,480 No. Greetings. You feel like doing two 1094 01:15:20,560 --> 01:15:26,159 small talk? Terrible. 1095 01:15:23,480 --> 01:15:28,239 Shit! I got hurt, maybe I'll die. Not 1096 01:15:26,159 --> 01:15:30,800 do you have a blindfold or something 1097 01:15:28,239 --> 01:15:33,440 type? Soft is right. My brain 1098 01:15:30,800 --> 01:15:37,000 it's going up in smoke. 1099 01:15:33,440 --> 01:15:40,000 Smoking is seriously harmful to your health. 1100 01:15:37,000 --> 01:15:40,000 Ugh! 1101 01:16:11,360 --> 01:16:19,159 Hi, I was just passing by 1102 01:16:14,880 --> 01:16:19,159 for What a stupid thing that is 1103 01:16:19,239 --> 01:16:24,719 I am. Vaiolet. And what do you have to do with it? For 1104 01:16:23,120 --> 01:16:29,239 being an intimate dinner is almost there 1105 01:16:24,719 --> 01:16:33,320 nobody. Jeffrey. And who is she? Jeffrey. 1106 01:16:29,239 --> 01:16:35,800 It's me. The grandmother. Your grandmother. But it wasn't 1107 01:16:33,320 --> 01:16:39,600 disappeared? Yes. What are you doing 1108 01:16:35,800 --> 01:16:42,199 here? But what happened to you at the 1109 01:16:39,600 --> 01:16:44,120 face? I worried about you. I am 1110 01:16:42,199 --> 01:16:47,480 it was terrible for you. I didn't know 1111 01:16:44,120 --> 01:16:50,679 where were you. And you were hiding here with 1112 01:16:47,480 --> 01:16:52,400 him. But come on, don't overdo it. For you 1113 01:16:50,679 --> 01:16:54,840 wash your face, six 1114 01:16:52,400 --> 01:16:56,360 ridiculous. How could you fall in love 1115 01:16:54,840 --> 01:16:59,960 of a man who is four times your size 1116 01:16:56,360 --> 01:16:59,960 age and one fortieth of yours 1117 01:17:00,400 --> 01:17:06,320 intelligence? And I had collected 1118 01:17:02,600 --> 01:17:10,080 these flowers for you. 1119 01:17:06,320 --> 01:17:11,679 I don't want to see any of you anymore. 1120 01:17:10,080 --> 01:17:13,800 Well, it finally acts like a 1121 01:17:11,679 --> 01:17:16,800 child. 1122 01:17:13,800 --> 01:17:16,800 Jeffrey, 1123 01:17:20,000 --> 01:17:23,320 Jeffrey, 1124 01:17:21,600 --> 01:17:27,600 Jeffrey, 1125 01:17:23,320 --> 01:17:27,600 Jeffrey, Jeffrey, 1126 01:17:33,880 --> 01:17:40,520 Jeffrey and I'll call you back. Hello 1127 01:17:38,360 --> 01:17:43,880 Jeffrey. Who knows why no one has 1128 01:17:40,520 --> 01:17:46,280 thought about planning some dreams for me. 1129 01:17:43,880 --> 01:17:50,320 But my nights are really like that 1130 01:17:46,280 --> 01:17:50,320 boring. Good thing the exists 1131 01:17:50,840 --> 01:17:54,400 telephone. What are you 1132 01:17:54,719 --> 01:17:59,280 doing, Jeffrey? What 1133 01:18:00,480 --> 01:18:06,040 the hell? Stop, you're sending in 1134 01:18:02,639 --> 01:18:06,040 system failure. 1135 01:18:06,719 --> 01:18:09,719 Oh, 1136 01:18:13,760 --> 01:18:17,520 what's wrong with you 1137 01:18:15,600 --> 01:18:19,400 happening? Why did you decide to 1138 01:18:17,520 --> 01:18:25,199 close the entrances a 1139 01:18:19,400 --> 01:18:25,199 Cyberden? Ah! Ah! Help! 1140 01:18:38,679 --> 01:18:41,840 Jeffrey, why did you activate the system 1141 01:18:40,480 --> 01:18:43,719 of 1142 01:18:41,840 --> 01:18:48,080 transfer? 1143 01:18:43,719 --> 01:18:48,080 Jeffrey, Jeffrey, you're not one 1144 01:18:54,440 --> 01:18:58,960 turtle. Ninth. 1145 01:18:59,960 --> 01:19:07,000 Jeffre, 1146 01:19:02,560 --> 01:19:07,000 Jeffre, Jeffre, no, 1147 01:19:10,960 --> 01:19:14,360 no, Jeffrey. 1148 01:19:27,420 --> 01:19:32,909 [Music] 1149 01:19:37,010 --> 01:19:42,459 [Music] 1150 01:19:59,679 --> 01:20:05,400 He will never be able to go back. Never 1151 01:20:02,400 --> 01:20:07,679 more. What? What? There's no going back 1152 01:20:05,400 --> 01:20:10,199 back from Cyberden. The only plant 1153 01:20:07,679 --> 01:20:12,199 transfer is here. It's that. What is it 1154 01:20:10,199 --> 01:20:14,400 a transfer system? Don't try 1155 01:20:12,199 --> 01:20:16,320 not even explaining it to him. 1156 01:20:14,400 --> 01:20:19,000 Quick, let's hurry up. Let's at least try to 1157 01:20:16,320 --> 01:20:20,800 restore eye contact. Jeffrey 1158 01:20:19,000 --> 01:20:23,920 he did things right. It will almost be 1159 01:20:20,800 --> 01:20:27,480 impossible to find. It's natural, 1160 01:20:23,920 --> 01:20:27,480 otherwise it wouldn't be any fun 1161 01:20:45,110 --> 01:20:48,640 [Music] 1162 01:20:48,800 --> 01:20:52,880 funny. I foiled you 1163 01:20:50,560 --> 01:20:56,000 enough, continue from 1164 01:20:52,880 --> 01:20:58,560 alone. The rules of hide and seek speak 1165 01:20:56,000 --> 01:21:01,400 clear. When someone hides, he 1166 01:20:58,560 --> 01:21:03,719 others go to it 1167 01:21:01,400 --> 01:21:05,679 search. But they can't leave them 1168 01:21:03,719 --> 01:21:07,920 tracks, otherwise the game becomes 1169 01:21:05,679 --> 01:21:10,760 too easy. 1170 01:21:07,920 --> 01:21:13,520 Eea, I found a way to go to 1171 01:21:10,760 --> 01:21:15,920 Seberiden and return by connecting the 1172 01:21:13,520 --> 01:21:18,080 transfer beam generator 1173 01:21:15,920 --> 01:21:21,639 on the upgraded car stereo of 1174 01:21:18,080 --> 01:21:23,600 Fury. It won't work. 1175 01:21:21,639 --> 01:21:25,520 By doing so the magnetic field 1176 01:21:23,600 --> 01:21:28,280 will reach power 1177 01:21:25,520 --> 01:21:31,520 sufficient. It will work, it will work. 1178 01:21:28,280 --> 01:21:33,840 Let's go. Let's go where, Prudence? It's not 1179 01:21:31,520 --> 01:21:36,040 time to discuss. Us too 1180 01:21:33,840 --> 01:21:38,120 we want to come to Cyberden. It's ours 1181 01:21:36,040 --> 01:21:40,360 city. A perfect world. We want 1182 01:21:38,120 --> 01:21:43,120 we can visit it too. I did it. I have 1183 01:21:40,360 --> 01:21:43,120 restored i 1184 01:21:53,159 --> 01:21:57,320 connections. What happens? Something not 1185 01:22:01,239 --> 01:22:08,159 go. How could it all happen 1186 01:22:03,760 --> 01:22:08,159 this? And not in such a short time 1187 01:22:28,480 --> 01:22:36,480 I understand. But what is happening here? 1188 01:22:33,560 --> 01:22:36,480 I haven't been 1189 01:22:37,480 --> 01:22:43,040 I. I didn't do all this. 1190 01:22:54,639 --> 01:22:57,639 Дрик, 1191 01:23:01,920 --> 01:23:07,440 Cedric, thanks Cedric, I'm done. 1192 01:23:17,840 --> 01:23:22,400 work. Keep the volume nice and loud 1193 01:23:20,239 --> 01:23:24,480 and full throttle. I have 1194 01:23:22,400 --> 01:23:27,000 turned your stereo into a system 1195 01:23:24,480 --> 01:23:31,159 of transfer and you will arrive in Serian in 1196 01:23:27,000 --> 01:23:32,960 a balin, at least I hope. Oh, to come back 1197 01:23:31,159 --> 01:23:35,760 back I put the reverse gear, 1198 01:23:32,960 --> 01:23:37,960 of course. Naturally. Come on, jump 1199 01:23:35,760 --> 01:23:40,639 in the car. 1200 01:23:37,960 --> 01:23:43,080 Of course, of course. Of course 1201 01:23:40,639 --> 01:23:43,080 what? 1202 01:23:46,320 --> 01:23:54,480 Leonardo. Oh, Leonardo! 1203 01:23:50,760 --> 01:23:54,480 Have a nice trip, ma'am. 1204 01:23:54,880 --> 01:23:58,520 Relax, Prudence. 1205 01:24:00,360 --> 01:24:04,560 Do you mind telling me where we're going? 1206 01:24:02,560 --> 01:24:05,920 How about some music, baby? 1207 01:24:04,560 --> 01:24:09,719 But do you think this is the moment to 1208 01:24:05,920 --> 01:24:09,719 listen to some music? 1209 01:24:09,810 --> 01:24:13,759 [Music] 1210 01:24:20,960 --> 01:24:25,320 What's happening? What 1211 01:24:27,080 --> 01:24:31,560 happens? I'm not responsible for 1212 01:24:30,000 --> 01:24:33,440 this 1213 01:24:31,560 --> 01:24:37,520 nightmare, 1214 01:24:33,440 --> 01:24:41,880 True? Of course it was you, 1215 01:24:37,520 --> 01:24:44,440 brother. Or maybe I should say father. 773 1216 01:24:41,880 --> 01:24:47,440 Tao, you didn't notice how you got me 1217 01:24:44,440 --> 01:24:47,440 called? 1218 01:24:50,480 --> 01:24:56,880 Look, you even gave me your name. 1219 01:24:54,639 --> 01:24:56,880 True, 1220 01:25:24,639 --> 01:25:26,719 เ 1221 01:25:29,719 --> 01:25:34,679 Damn, did you see that stuff? And who 1222 01:25:31,560 --> 01:25:39,480 Will the insurance company explain it to him now? 1223 01:25:34,679 --> 01:25:42,880 Do you like children? Yes. 1224 01:25:39,480 --> 01:25:42,880 Then turn around. 1225 01:25:49,320 --> 01:25:56,159 Would I have preferred a little more liveliness? 1226 01:25:51,239 --> 01:25:56,159 Two adult idiots go to their deaths. 1227 01:26:12,000 --> 01:26:18,239 Ah. Well, it could have been worse. It already is 1228 01:26:14,880 --> 01:26:18,239 it got worse. 1229 01:26:19,719 --> 01:26:24,600 I knew it. You broke my luck. 1230 01:26:42,640 --> 01:26:45,810 [Applause] 1231 01:26:56,000 --> 01:27:01,800 So, it was you who destroyed the 1232 01:26:58,080 --> 01:27:03,920 my world. You, me, what difference does it make? 1233 01:27:01,800 --> 01:27:06,040 We are the same person. Except I don't 1234 01:27:03,920 --> 01:27:08,000 I have your fears and your inhibitions. Me 1235 01:27:06,040 --> 01:27:10,920 I am free as you wanted me to 1236 01:27:08,000 --> 01:27:13,480 I was. This place is hell. I don't 1237 01:27:10,920 --> 01:27:16,679 I complain. I'm fine here. For me you know 1238 01:27:13,480 --> 01:27:19,239 Bride is heaven. I am God here. 1239 01:27:16,679 --> 01:27:21,600 You ruined my dream. You don't have 1240 01:27:19,239 --> 01:27:23,880 wrong? This is truly the best 1241 01:27:21,600 --> 01:27:26,560 of possible worlds. Welcome to the world 1242 01:27:23,880 --> 01:27:29,199 without rules. Inhabited only to be 1243 01:27:26,560 --> 01:27:31,719 pure, uncontaminated, 1244 01:27:29,199 --> 01:27:35,880 incorruptible. Hey, what the hell were you thinking 1245 01:27:31,719 --> 01:27:35,880 what would have happened? Huh? 1246 01:27:37,199 --> 01:27:44,639 Ah, give me the youth. Ah! Ah! Ah! 1247 01:28:06,719 --> 01:28:15,699 Ah! Ah! 1248 01:28:10,650 --> 01:28:15,699 [Musica] 1249 01:28:16,080 --> 01:28:21,000 I feel that way 1250 01:28:18,280 --> 01:28:23,320 light, I have never felt such joy 1251 01:28:21,000 --> 01:28:28,679 so big. 1252 01:28:23,320 --> 01:28:28,679 It's like we've been together for a long time 1253 01:28:30,560 --> 01:28:36,040 time. We enjoyed all of these 1254 01:28:33,719 --> 01:28:41,119 years, right? 1255 01:28:36,040 --> 01:28:41,119 Yes, we will still have many. 1256 01:28:41,840 --> 01:28:48,270 But those grandma 1257 01:28:45,140 --> 01:28:48,270 [Musica] 1258 01:28:48,400 --> 01:28:55,600 Furio, what a nice surprise. That 1259 01:28:52,280 --> 01:28:57,920 happens? What are you doing to him? I am 1260 01:28:55,600 --> 01:28:59,280 permission to make some changes to yours 1261 01:28:57,920 --> 01:29:01,600 otto 1262 01:28:59,280 --> 01:29:05,480 steering wheel. But their better than not 1263 01:29:01,600 --> 01:29:08,520 they die. They came here for you. 1264 01:29:05,480 --> 01:29:12,760 They came to take you 1265 01:29:08,520 --> 01:29:17,520 out. Goodbye daddy, goodbye little brother. 1266 01:29:12,760 --> 01:29:17,520 You won't be the one getting out of here. You won't be 1267 01:29:20,600 --> 01:29:26,280 you. 1268 01:29:22,239 --> 01:29:31,400 Stop. What do you want to do? They will die 1269 01:29:26,280 --> 01:29:31,400 everyone and it's our fault. 1270 01:29:34,480 --> 01:29:40,920 Enough! I want my juvenil. It's mine. 1271 01:29:37,760 --> 01:29:43,480 I paid for it. Madame, with the youth, 1272 01:29:40,920 --> 01:29:46,119 what is happening to 1273 01:29:43,480 --> 01:29:49,440 Seben will happen within 20 years in the 1274 01:29:46,119 --> 01:29:49,440 our company. 1275 01:30:01,840 --> 01:30:06,840 Courage, 1276 01:30:03,199 --> 01:30:06,840 fury, courage, 1277 01:30:13,760 --> 01:30:19,000 fury. You said we're the same, right? 1278 01:30:19,750 --> 01:30:27,999 [Music] 1279 01:30:35,239 --> 01:30:38,520 Boss, what's going on? I have to 1280 01:30:37,080 --> 01:30:41,440 disable the time tunnel. 1281 01:30:38,520 --> 01:30:42,199 They will die in this round. I don't know how to find 1282 01:30:41,440 --> 01:30:46,480 le 1283 01:30:42,199 --> 01:30:49,679 words. It's the first time. 1284 01:30:46,480 --> 01:30:49,679 I love you too, 1285 01:30:49,880 --> 01:30:55,480 Leonardo. I have loved you all my life. 1286 01:30:55,840 --> 01:31:00,600 Me too. But you see, this is not the 1287 01:31:00,679 --> 01:31:09,159 point. It's just that my name isn't Leonardo. 1288 01:31:06,920 --> 01:31:12,920 Oh, no, 1289 01:31:09,159 --> 01:31:12,920 my name is 1290 01:31:20,080 --> 01:31:27,199 Fury. he took it badly. 1291 01:31:24,320 --> 01:31:30,119 Hey, boss, you know it is 1292 01:31:27,199 --> 01:31:32,440 impossible? It was you who 1293 01:31:30,119 --> 01:31:34,280 planning that wouldn't be fun 1294 01:31:32,440 --> 01:31:37,040 without the roller coasters. Not 1295 01:31:34,280 --> 01:31:41,440 worry, Fabian, I'll make it up 1296 01:31:37,040 --> 01:31:41,440 something new to entertain you. 1297 01:31:45,560 --> 01:31:49,159 Damn, you won't succeed 1298 01:31:49,920 --> 01:31:55,880 never. This will be the last time 1299 01:31:53,080 --> 01:32:01,440 we enter the tunnel. 1300 01:31:55,880 --> 01:32:01,440 Goodbye Leonardo. Fury. My name is 1301 01:32:02,280 --> 01:32:06,320 Fury. I couldn't 1302 01:32:06,760 --> 01:32:13,159 predict it. I can commit 1303 01:32:10,400 --> 01:32:17,960 errors. I'm not 1304 01:32:13,159 --> 01:32:17,960 perfect, I'm a human being. 1305 01:32:23,199 --> 01:32:27,800 Me too. Ah! Ah. 1306 01:33:13,400 --> 01:33:18,880 Come on guys, let's get out of here. 1307 01:33:15,400 --> 01:33:20,760 Dear, dear Jeffrey, who is this? 1308 01:33:18,880 --> 01:33:24,560 Archioclerosis has devastated your 1309 01:33:20,760 --> 01:33:28,400 brain and Jeffre of course. Get out 1310 01:33:24,560 --> 01:33:28,400 soon. Well, dear, I'm 1311 01:33:50,639 --> 01:33:56,639 arriving. Oh, guys, what the hell is 1312 01:33:53,280 --> 01:33:58,719 doing the cap? I'm the boss here. 1313 01:33:56,639 --> 01:34:00,360 Let's get them. 1314 01:33:58,719 --> 01:34:03,360 They won't behave well for yet 1315 01:34:00,360 --> 01:34:03,360 a lot. 1316 01:34:03,760 --> 01:34:07,880 What are you waiting for Fabian? You want me to unmute 1317 01:34:06,000 --> 01:34:09,530 the roller coaster so you can take a ride too 1318 01:34:07,880 --> 01:34:12,729 you? 1319 01:34:09,530 --> 01:34:12,729 [Music] 1320 01:34:32,040 --> 01:34:40,040 Soon. Silence, silence 1321 01:34:36,480 --> 01:34:42,840 Jeffrey, he made us. If he comes out 1322 01:34:40,040 --> 01:34:45,840 I live here, it will destroy us all. 1323 01:34:42,840 --> 01:34:45,840 Let's take it. 1324 01:34:54,480 --> 01:34:59,119 Soon, 1325 01:34:56,040 --> 01:35:01,920 let's go. But But which is the real Jeffrey? 1326 01:34:59,119 --> 01:35:04,119 This one here? No, neither does the other one 1327 01:35:01,920 --> 01:35:07,320 looks like. 1328 01:35:04,119 --> 01:35:08,159 What are you doing, you idiots? It's possible that 1329 01:35:07,320 --> 01:35:10,960 not 1330 01:35:08,159 --> 01:35:12,560 recognize yours 1331 01:35:10,960 --> 01:35:17,040 boss? 1332 01:35:12,560 --> 01:35:17,040 Beasts! Don't leave! 1333 01:35:18,480 --> 01:35:24,360 [Music] 1334 01:35:19,960 --> 01:35:24,360 They don't have to get out of here alive. 1335 01:35:33,440 --> 01:35:38,159 Jackpots. Jeffre did it. 1336 01:35:38,280 --> 01:35:42,679 Just because it went well. Nothing special 1337 01:35:40,679 --> 01:35:46,199 personal. Nothing personal. 1338 01:35:42,679 --> 01:35:49,199 Checkmate. It's a min catombola. There isn't 1339 01:35:46,199 --> 01:35:49,199 Oh. 1340 01:35:58,780 --> 01:36:01,920 [Music] 1341 01:36:12,410 --> 01:36:15,510 [Music] 1342 01:36:17,220 --> 01:36:23,920 [Applause] 1343 01:36:19,920 --> 01:36:23,920 Oh, Ale! 1344 01:36:25,199 --> 01:36:31,119 Hi Furio, welcome back. Finally Furio 1345 01:36:28,239 --> 01:36:32,679 Fury. Good morning ma'am. After all 1346 01:36:31,119 --> 01:36:34,520 adventures he has been through I must say 1347 01:36:32,679 --> 01:36:37,560 it looks wonderful. You saw 1348 01:36:34,520 --> 01:36:39,400 who is there? Thanks Cedric. Find mine again 1349 01:36:37,560 --> 01:36:41,280 true aspect it was like returning to 1350 01:36:39,400 --> 01:36:43,280 home from a long trip. It was a 1351 01:36:41,280 --> 01:36:46,760 interesting trip lady. Useful 1352 01:36:43,280 --> 01:36:48,560 Cedric, helpful. Thankfully, coming away 1353 01:36:46,760 --> 01:36:50,880 from that place, we resumed 1354 01:36:48,560 --> 01:36:53,690 our true age. I noticed it, there 1355 01:36:50,880 --> 01:36:54,170 breakfast will be served in 1356 01:36:53,690 --> 01:36:57,350 [Music] 1357 01:36:54,170 --> 01:36:57,350 [Applause] 1358 01:37:01,170 --> 01:37:06,180 [Applause] 1359 01:37:06,990 --> 01:37:13,040 [Music] 1360 01:37:09,239 --> 01:37:13,040 little. You're such a 1361 01:37:16,440 --> 01:37:21,280 scoundrel. Hi Chiquikito, you're done 1362 01:37:18,960 --> 01:37:24,880 have a good trip, 1363 01:37:21,280 --> 01:37:26,880 We no longer need it. 1364 01:37:24,880 --> 01:37:29,119 Come on guys, it's not our job 1365 01:37:26,880 --> 01:37:29,119 again 1366 01:37:29,470 --> 01:37:32,549 [Music] 1367 01:37:45,639 --> 01:37:51,320 finished. Jeffrey, you 1368 01:37:47,880 --> 01:37:53,040 Please, are you really sure? I know that 1369 01:37:51,320 --> 01:37:55,280 that happened, but in this way 1370 01:37:53,040 --> 01:37:58,480 destroy all the work done by 1371 01:37:55,280 --> 01:38:02,450 foundation. Jeffrey, you 1372 01:37:58,480 --> 01:38:11,140 please, at least save my wardrobe. 1373 01:38:02,450 --> 01:38:11,140 [Music] 1374 01:38:11,320 --> 01:38:17,320 No, 1375 01:38:14,320 --> 01:38:17,320 no, 1376 01:38:19,159 --> 01:38:25,440 devil. Ah, my dear, I have transformed it 1377 01:38:22,679 --> 01:38:27,960 into a freak show. Don't do it 1378 01:38:25,440 --> 01:38:31,639 the fool. I can say I have been 1379 01:38:27,960 --> 01:38:31,639 young twice. 1380 01:38:35,900 --> 01:38:39,130 [Music] 1381 01:38:55,320 --> 01:39:00,560 Never could 1382 01:38:57,280 --> 01:39:02,719 forgive me. I have lived two lives. second 1383 01:39:00,560 --> 01:39:06,400 actually a little bit 1384 01:39:02,719 --> 01:39:09,440 hurry. This doesn't happen to everyone, 1385 01:39:06,400 --> 01:39:12,320 right? By the way, madame, you know 1386 01:39:09,440 --> 01:39:14,280 knit? Knitting is done with a 1387 01:39:12,320 --> 01:39:16,440 just iron? No, I seem to have it 1388 01:39:14,280 --> 01:39:18,599 done once. No, no, that is 1389 01:39:16,440 --> 01:39:22,320 the crochet. Knitting is made with two 1390 01:39:18,599 --> 01:39:24,040 irons. Two irons? Yes, yes, I have once 1391 01:39:22,320 --> 01:39:25,679 done. 1392 01:39:24,040 --> 01:39:27,840 Madame 1393 01:39:25,679 --> 01:39:29,400 Madame Cikito was best left to 1394 01:39:27,840 --> 01:39:31,520 house. Even with the sweater he will hear 1395 01:39:29,400 --> 01:39:32,719 cold. I have to question the 1396 01:39:31,520 --> 01:39:34,080 his choice regarding the 1397 01:39:32,719 --> 01:39:36,040 travel companions. They'll take us in 1398 01:39:34,080 --> 01:39:39,520 I'll turn everyone around, they'll chase us away, come on 1399 01:39:36,040 --> 01:39:41,920 better hotels and they will take it 1400 01:39:39,520 --> 01:39:45,719 with me, I booked my name. 1401 01:39:41,920 --> 01:39:47,960 Relax Swift, learn to enjoy the 1402 01:39:45,719 --> 01:39:50,040 life. 1403 01:39:47,960 --> 01:39:53,040 It's going to rain a lot the whole time anyway 1404 01:39:50,040 --> 01:39:53,040 time. 1405 01:39:53,480 --> 01:39:59,560 How do you know? My rheumatism 1406 01:39:56,280 --> 01:39:59,560 they don't give me a break. 1407 01:40:01,920 --> 01:40:08,920 M first, first. Come on, 1408 01:40:05,920 --> 01:40:12,040 hungry. Off we go. Come on, go. Put here 1409 01:40:08,920 --> 01:40:14,639 near me. Calm, calm, calm, 1410 01:40:12,040 --> 01:40:18,560 guys, be slow. Oh, come on. Come on, 1411 01:40:14,639 --> 01:40:20,360 forward. Very quietly. Don't push 1412 01:40:18,560 --> 01:40:22,840 Eh, be careful. What are you doing there? 1413 01:40:20,360 --> 01:40:26,920 No, don't do that, come on. Here, get to it 1414 01:40:22,840 --> 01:40:29,280 place. You go and I'll close 1415 01:40:26,920 --> 01:40:32,400 good. That's all there is to it 1416 01:40:29,280 --> 01:40:36,400 place. Force. 1417 01:40:32,400 --> 01:40:36,400 Let's go. Let's go. 1418 01:40:37,760 --> 01:40:43,960 Are you ready to go? Well. And then 1419 01:40:41,400 --> 01:40:47,960 everyone get out. Come on quickly. 1420 01:40:43,960 --> 01:40:47,960 Let's go. Force. 1421 01:40:54,560 --> 01:40:57,560 Run! 1422 01:41:07,000 --> 01:41:10,239 Leonardo Furio 1423 01:41:35,150 --> 01:41:38,300 [Applause] 1424 01:41:52,480 --> 01:41:53,840 [Applause] 1425 01:41:52,830 --> 01:41:56,949 [Music] 1426 01:41:53,840 --> 01:41:56,949 [Applause] 1427 01:41:57,760 --> 01:42:07,709 [Music] 1428 01:42:07,760 --> 01:42:09,840 เ 1429 01:42:28,710 --> 01:42:31,770 [Music] 1430 01:42:33,120 --> 01:42:36,340 [Applause] 1431 01:42:37,560 --> 01:42:39,639 เ 1432 01:42:45,880 --> 01:42:48,989 [Applause] 1433 01:43:04,820 --> 01:43:07,979 [Applause] 1434 01:43:19,270 --> 01:43:25,250 [Applause] 1435 01:45:04,630 --> 01:45:08,199 [Music] 1436 01:47:35,520 --> 01:47:38,520 เฮ